Recherche 'hailhon...' : 8 mots trouvés

Page 1 : de hailhon-1 (1) à hailhonin-hailhonat (8) :

• hailhon .1
  hailhon .1

  adj.

  (1) Vaurien.

  ●(1925) FHAB Mae 195. Glaoda n'en deus si ebet ; ne deo ket ailhon. ●(1949) KROB 12/4. ober katekiz d'ar vugale ailhona eus parrez Saint Germain.

  (2) Tro hailhon : action de vaurien.

  ●(1908) FHAB Gouere 209-210. ober adarre dezi, eun dro ailhon bennak.

• hailhon .2
  hailhon .2

  m. –ed Vaurien, gueux.

  ●(1647) Am.ms 602. Sellit ar gragaill eux ar coz haillon, tr. «Voyez le (?) bavardage (?) du vieux polisson.»

  ●(1659) SCger 14a. belitre, tr. «haillon, p. et.» ●19a. canaille, tr. «haillon pl. et.» ●31b. coquin, tr. «haillon.» ●76a. mal autru, tr. «haillon diguempen.» ●100a. racaille, tr. «haillon.» ●153b. haillon, tr. «qui a de pauvres habits.» ●(c.1718) CHal.ms ii. maraud, tr. «Idem, mastoquin haillon.» ●(1732) GReg 484b. Celui qui est couvert de hailhons, tr. «Hailhonn. p. hailhoñned.» ●597a. Malotru, tr. «hailhonn. p. hailhonned.» ●737b. Polisson, petit gueux, tr. «hailhonn. p. hailhoñned.»

  ●(1869) HTC 101. eur vanden aillounet iaouank. ●(1869) SAG 83. en em zizenori a reot oc'h ober ar pez a ra an haillouned. ●120. eur c'hoz-hailloun-bennag. ●(1872) ROU 104b. Mauvais sujet, tr. «Aillon.» ●(1884) BUZmorvan v. Haillouned. – Goall botred. ●(1890) MOA 132b. Homme sans aveu, tr. «ailloun.»

  ●(1904) BOBL 22 octobre 5/2f. tud iaouank a famill (…) hag a zeu da vea heillouned pa ve kouezet an noz. ●(1904) KANngalon Du 260. Ebat eo brema doare an hailloned. ●(1915) HBPR 167. haillounet deuz ho bro.

• hailhonaj
  hailhonaj

  m. Actions de vauriens.

  ●(1847) FVR 245. an tan a grog er groupat monumant haillounaich-se.

  ●(1907) BSPD I 146. n'hum blijé meit ér fal hantizeu hag é hober haillonaj.

• hailhonat
  hailhonat

  voir hailhoniñ

• hailhoneg
  hailhoneg

  m. –ed Vaurien, gueux.

  ●(1732) GReg 597a. Malotru, tr. «hailhonnecq. p. hailhonnigued.»

• hailhonerezh
  hailhonerezh

  m. Actions de vauriens.

  ●(1872) ROU 107a. Tour de vaurien, tr. «aillonerez.» ●(1884) BUZmorvan v. Haillounerez. – C'hoariou ar goall botred. ●(1894) BUZmornik 89. N'en em blije nemed oc'h ober haillounerez. ●204. O velet ann haillounerez a rea lod euz ar skolaerien.

  ●(1907) KANngalon Mezheven 426. heno en doa dezket kalz haillonerez ha kollet he feiz. ●(1926) FHAB C'hwevrer 55. a bep seurt ailhonerez a raent evel-se. ●(1942) VALLsup 28a. Canaillerie, tr. «Hailhonerez m.»

• hailhonez
  hailhonez

  f. –ed Gueuse.

  ●(1732) GReg 484b. Celle qui est couverte de haillons, tr. «Hailhonnès. p. hailhoñnesed.»

• hailhoniñ / hailhonat
  hailhoniñ / hailhonat

  v. intr. Commettre des actions de vauriens, vaurienner.

  ●(1872) ROU 104b. Vivre en mauvais sujet, tr. «Aillonat.» ●(1877) FHB (3^e série) 13/98b. petra o deuz desket an darn vrasa anezho ? Aillouni ha coll ho relijion. ●(1877) FHB (3^e série) 17/138b. n'en deuz desket, er scolach, nemed aillounat ; aillounat e Roazoun hag aillounat e Pariz.

  ●(1931) VALL 792b. Faire le voyou, tr. «hailhoni.»