Recherche 'harzell...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de harzell (1) à harzellin (2) :

• harzell
  harzell

  f. –où

  (1) Appui, accoudoir, etc.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. Support, Confort, tr. «Sicour harz, harzel.»

  ●(1921) GRSA 274. harpet ou deu ar harzel er fenestr. ●(1927) GERI.Ern 217. harzell f., tr. «appui, accoudoir.» ●(1931) VALL 33a. Appui, tr. «harzell f. V[annetais].»

  (2) Barrage.

  ●(1944) DIHU 393/67. un harzel savet énep d'hou hoant.

  (3) Casse-croûte, en-cas.

  ●(1917) LILH 16 a Here. monet de gemér un tam harzel. ●(1934) BRUS 50. Collationner, tr. «dèbrein un tam harzel.» ●(1935) DIHU 285/239. débret un tam harzel. ●(1938) DIHU 328/151. Er begad e gemérér araok pred, meur a uéh, pé é léh pred, e vè laret anehon : Un tam harzel / D'hortoz guel. ●(1940) DIHU 346/64. Kavet e hramb un davarn aveit débrein un tam harzel hag évet ur uèh bier, évaj er vro.

  (4) (en plt de qqn) =

  ●(1955) STBJ 209. A-wechou ive, e teue an harzell, pe ar beorien, da stanka an hent gant eur gordenn ouz tud an eured.

  (5) Rampe, montant.

  ●(1927) GERI.Ern 217. harzell f., tr. «montant.» ●(1934) BRUS 244. La rampe, tr. «en harzel –leu.»

  (6) Écoutille.

  ●(1927) GERI.Ern 217. harzell f., tr. «écoutille.» ●(1931) VALL 240a. Écoutille, tr. «V[annetais] harzell f.»

• harzelliñ
  harzelliñ

  v. tr. d.

  (1) Bastonner.

  ●(1723) CHal 98. Harzelein, tr. «bâtonner, regaler à coups de bâton.» ●(1732) GReg 83a. Bastonner, donner des coups de bâton, tr. «Harzeleiñ.»

  ●(1904) DBFV 105b. harzellein, v. a., tr. «bâtonner.»

  (2) Munir d'appui.

  ●(1927) GERI.Ern 217. V[annetais] harzellein, tr. «munir d'appui.»