Devri

Recherche 'hav...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de hav (1) à havrekaat (10) :
  • hav
    hav

    m. hivi

    (1) Purin.

    (1924) BILZbubr 43-44/1033. dirak poull hao ti ar Faven.

    (2) Dour hav : eau minérale.

    (1732) GReg 626b. Eau minérale, tr. «dour hâv.» ●Boire des eaux minérales, tr. «eva hivy. (hivy, pluriel de dour hâv

    (3) Dre vrav pe dre hav : bon gré mal gré.

    (1925) FHAB Kerzu 465. unanet d'ar Frans, dre vrao pe dre hao.

  • Havr
    Havr

    n. de l. An Havr-Nevez : Le Havre.

    (1732) GReg 488a. Le Havre de Grace, en Normandie, tr. « An haur névez ». ●Aller au Havre de Grace, tr. « Moñnet d’an haur névez ».

    (1869) FHB 237/219b. euz an Heor-Nevez da Vontroulez.

    (1907) KANngalon C'hwevrer 334. Etouez ar c'heariou-ze e ma an Or-Nevez. ●(1928) KANNgwital 302/121. eur pennadik a ioa dija hen doa kemeret roll var bagoù ar c'hemverz en Haor-nevez

  • havr .1
    havr .1

    s. (agriculture) drailh-havr : marre à défricher.

    (1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) drailha-haor, Huelgoat (avec une marre appelée drailh-haor).

  • havr .2
    havr .2

    s.

    (1) Havre.

    (1633) Nom 243b. Portus : vn port, ou haure : vn portz mor, vn aur. ●Nauale : vn haure : vn heur. ●(1732) GReg 488a. Havre, port de mer, tr. « Haur. p. hauryou. » ●Le Havre de Morlaix, entre le passage de Saint Julien, & le Château du Taureau, tr. « Hanter-al-lenn. haur Montroulæs ».

    (1919) DBFVsup 4b. avr, s., tr. «embouchure, havre.» ●(1925) BUAZmadeg 560. en eun haor hanvet abaoue Aber-Ildud.

    (2) Bezañ en havr =

    (1903) MBJJ 93. ar pemp pe c'houæc'h batimant a zo en haor.

    (3) Kemer an havr =

    (c.1825/1830) AJC 396. evid quemer an narf ben ma halgemb tostaed. ●1516. evid quemer an narf quen na voamb ned partiet.

    (4) Beg an havr : embouchure de la rivière d'Étel.

    (1919) DBFVsup 4b. beg en avr, tr. «entrée de la rivière (Etel).»

  • havreg
    havreg

    m. –i, –où

    (1) Guéret.

    (1499) Ca 109a. Haurec. g. gueret.

    (1659) SCger 64b. guerret, tr. «havrec.» ●153b. havrec, tr. «guerret.» ●(c.1718) CHal.ms i. champ, quand il n'est pas semé, c'est haureg, hauregueu. ●(c.1718) CHal.ms ii. Il y a un prouerbe qui dit en Breton, scourn' quent nendelec a dalu' teil d'en haurec. ●(1744) L'Arm 189a. Jachêre, tr. « Avrêc

    (1849) LLB 324. digor en havreg. ●(1857) CBF 9. pa vezer o palat havrek, tr. «quand on laboure à la pelle.» ●(1861) BSJ 103. e laq er boquèt lys de gresquein én avregui.

    (2) Terriñ havreg : ouvrir les guérets.

    (18--) GBI I 190. Roët tranch d'ez-han, d' dorri havrek, tr. «On lui donna une pioche pour ouvrir les guérets.»

    (1907) BOBL 20 avril 134/3c. eur c'honkour erer-brabant da derri haorek.

    (3) Havreg kozh : novales.

    (1659) SCger 84a. noualles, tr. «havrec coz p. geou

  • havregadeg
    havregadeg

    f. –où Travail d'ensemble pour ouvrir les guérets.

    (1900) ANDP 24. eun devez ma oa an haouriadek gant-an, an alar a zizoloaz ar c'huz.

  • havregat
    havregat

    v. tr.d. (agriculture) Ouvrir les guérets, jachérer.

    (1732) GReg 918b. Pour mettre une terre en valeur, il faut 1°. jachérer, ou donner le premier labour : 2°. biner, ou donner le second labour : 3°. tercer, ou donner le troisème labour, tr. «Evit lacqât ur pez doüar e gounidéguez ez rencqear da guentâ, e havréya : d'an eil, poënta, trancha, serri, moucha, hoguedi, teila, hac arat : d'an drede, disarat, pe fogea, pe tersqiryat.»

    (1914) DFBP 191b. jachérer, tr. «Havrega.» ●(1924) ARVG Ebrel 76. Kalz a boan a ve laket er parkou da havreat (...) an douarou. ●(1928) SAKO 6. havreat eur gozenn bennak. ●(1931) VALL 347b. Ouvrir les guérets, tr. «havrega.» ●(1935) BREI 429/2d. havreat lanneier, dizoura yeunou bras. ●(1942) VALLsup 45b. mettre en culture, tr. «havrea.» ●(1982) PBLS 154. (Sant-Servez-Kallag) harvriyad, tr. «labourer, retourner la terre.»

  • havreget
    havreget

    adj. (agriculture) Dont on a ouvert les guérets.

    (1787) BI 118. ean ë ùélass enn-enn douai doar labouret mat, havrequet hac aleget el-ma faute.

  • havrek
    havrek

    adj. En jachère.

    (1744) L'Arm 189a. Jachêre, tr. «Doar avrêc

    (1921) GRSA 354. én ur vro havrek ha dibobl.

  • havrekaat
    havrekaat

    v. tr.d. Ouvrir les guérets, jachérer.

    (1839) BSI 83. en devoa douar labouret mad, havreqéet hac piguellet evel ma faut.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...