Recherche 'havr...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de havr (1) à havrekaat (9) :

• Havr
  Havr

  n. de l. An Havr-Nevez : Le Havre.

  ●(1732) GReg 488a. Le Havre de Grace, en Normandie, tr. « An haur névez ». ●Aller au Havre de Grace, tr. « Moñnet d’an haur névez ».

  ●(1869) FHB 237/219b. euz an Heor-Nevez da Vontroulez.

  ●(1907) KANngalon C'hwevrer 334. Etouez ar c'heariou-ze e ma an Or-Nevez. ●(1928) KANNgwital 302/121. eur pennadik a ioa dija hen doa kemeret roll var bagoù ar c'hemverz en Haor-nevez

• havr .1
  havr .1

  s. (agriculture) drailh-havr : marre à défricher.

  ●(1960) EVBF I 335. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) drailha-haor, Huelgoat (avec une marre appelée drailh-haor).

• havr .2
  havr .2

  s.

  (1) Havre.

  ●(1633) Nom 243b. Portus : vn port, ou haure : vn portz mor, vn aur. ●Nauale : vn haure : vn heur. ●(1732) GReg 488a. Havre, port de mer, tr. « Haur. p. hauryou. » ●Le Havre de Morlaix, entre le passage de Saint Julien, & le Château du Taureau, tr. « Hanter-al-lenn. haur Montroulæs ».

  ●(1919) DBFVsup 4b. avr, s., tr. «embouchure, havre.» ●(1925) BUAZmadeg 560. en eun haor hanvet abaoue Aber-Ildud.

  (2) Bezañ en havr =

  ●(1903) MBJJ 93. ar pemp pe c'houæc'h batimant a zo en haor.

  (3) Kemer an havr =

  ●(c.1825/1830) AJC 396. evid quemer an narf ben ma halgemb tostaed. ●1516. evid quemer an narf quen na voamb ned partiet.

  (4) Beg an havr : embouchure de la rivière d'Étel.

  ●(1919) DBFVsup 4b. beg en avr, tr. «entrée de la rivière (Etel).»

• havreg
  havreg

  m. –i, –où

  (1) Guéret.

  ●(1499) Ca 109a. Haurec. g. gueret.

  ●(1659) SCger 64b. guerret, tr. «havrec.» ●153b. havrec, tr. «guerret.» ●(c.1718) CHal.ms i. champ, quand il n'est pas semé, c'est haureg, hauregueu. ●(c.1718) CHal.ms ii. Il y a un prouerbe qui dit en Breton, scourn' quent nendelec a dalu' teil d'en haurec. ●(1744) L'Arm 189a. Jachêre, tr. « Avrêc.»

  ●(1849) LLB 324. digor en havreg. ●(1857) CBF 9. pa vezer o palat havrek, tr. «quand on laboure à la pelle.» ●(1861) BSJ 103. e laq er boquèt lys de gresquein én avregui.

  (2) Terriñ havreg : ouvrir les guérets.

  ●(18--) GBI I 190. Roët tranch d'ez-han, d' dorri havrek, tr. «On lui donna une pioche pour ouvrir les guérets.»

  ●(1907) BOBL 20 avril 134/3c. eur c'honkour erer-brabant da derri haorek.

  (3) Havreg kozh : novales.

  ●(1659) SCger 84a. noualles, tr. «havrec coz p. geou.»

• havregadeg
  havregadeg

  f. –où Travail d'ensemble pour ouvrir les guérets.

  ●(1900) ANDP 24. eun devez ma oa an haouriadek gant-an, an alar a zizoloaz ar c'huz.

• havregat
  havregat

  v. tr.d. (agriculture) Ouvrir les guérets, jachérer.

  ●(1732) GReg 918b. Pour mettre une terre en valeur, il faut 1°. jachérer, ou donner le premier labour : 2°. biner, ou donner le second labour : 3°. tercer, ou donner le troisème labour, tr. «Evit lacqât ur pez doüar e gounidéguez ez rencqear da guentâ, e havréya : d'an eil, poënta, trancha, serri, moucha, hoguedi, teila, hac arat : d'an drede, disarat, pe fogea, pe tersqiryat.»

  ●(1914) DFBP 191b. jachérer, tr. «Havrega.» ●(1924) ARVG Ebrel 76. Kalz a boan a ve laket er parkou da havreat (...) an douarou. ●(1928) SAKO 6. havreat eur gozenn bennak. ●(1931) VALL 347b. Ouvrir les guérets, tr. «havrega.» ●(1935) BREI 429/2d. havreat lanneier, dizoura yeunou bras. ●(1942) VALLsup 45b. mettre en culture, tr. «havrea.» ●(1982) PBLS 154. (Sant-Servez-Kallag) harvriyad, tr. «labourer, retourner la terre.»

• havreget
  havreget

  adj. (agriculture) Dont on a ouvert les guérets.

  ●(1787) BI 118. ean ë ùélass enn-enn douai doar labouret mat, havrequet hac aleget el-ma faute.

• havrek
  havrek

  adj. En jachère.

  ●(1744) L'Arm 189a. Jachêre, tr. «Doar avrêc.»

  ●(1921) GRSA 354. én ur vro havrek ha dibobl.

• havrekaat
  havrekaat

  v. tr.d. Ouvrir les guérets, jachérer.

  ●(1839) BSI 83. en devoa douar labouret mad, havreqéet hac piguellet evel ma faut.