Recherche 'heglev...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de heglev-3 (1) à heglevin-heklevin (4) :- heglev .3
- heglev / heklev .1heglev / heklev .1
adj.
(1) (en plt d’un édifice) Qui a une bonne acoustique, sonore.
●(1866) FHB 96/352b. evit guelet hag egleo oa ar chapel nevez. (...) ar chapel so egleo evel m’eo dlet. ●(1872) ROU 101a. L’église serait plus retentissante, tr. «An iliz a ve ecleooc’h.» ●103b. Sonore, tr. «Ecleo.» ●(1876) TDE.BF 284a. Hegleo, adj., tr. «Sonore.»
(2) (en plt d’un être vivant) Audible, facile à entendre.
●(1862) BBR 156. [an alc’hueder] Seul-vui ma sao, seul-vui he vouez / A deu hekleo beteg an dunien, tr. «Plus elle s’élève et plus sa voix parvient, éclatante, jusqu’à la colline.» ●(1876) TDE.BF 284a. Hegleo, adj., tr. «intelligible, facile à comprendre.»
●(1908) FHAB C’hwevrer 39. ar pez n’eo ket egleo.
(3) (en plt du temps qui fait) Calme.
●(1982) MABL i 82. (Lesneven) hag e kleves ’n dra-se dac’h a-bell pa veze heklev an amzer. ●(1982) MABL ii 76. (Lesneven) pa vez heglev an amzer : pa vez sioul an amzer e vez klevet an trouz eus a-bell.
(4) =
●(1896) LZBt Meurzh 45. Maes an Aoraï a oa e gleo d’eul leo deuz an douar.
- heglev / heklev .2heglev / heklev .2
m. Écho.
●(1710) IN I 345. eleac’h ma zeus egleo ha trous.
●(1854) MMM 292. An Æles a laca an Evou da dreguerni gat an ecleo eus ho c’hanticou. ●(1867) FHB 151/372a. an encleo a lavare tro var dro : vive Marie.
●(1902) PIGO i 48. Dek hekleo a respontaz. ●224. mil hekleo a zistôn a bep tu.
►sens fig.
●(1846) DGG 381. ar maro ne deo nemet an eclêo eus ar vuez.
●(1936) IVGA 101. E-giz eun hegleo, unan eus ar vourc’hizien yaouank a oa o terc’hel kaoz ouz ar maer.
- hegleviñ / hekleviñhegleviñ / hekleviñ
v. intr. Résonner.
●(1862) BBR 220. Eklevi 'ra ar c'hoat, tr. «le bois a retenti.»