Recherche 'herr...' : 11 mots trouvés

• herr
  herr

  m. & adv.

  I. M.

  A.

  (1) Élan, vitesse, allure.

  ●(c.1660-1670) VEach 57. ha neüsé an herr ames an dour er strincquas var rot ar milin. ●(1732) GReg 327b. Élan, action de celui qui s'élance, tr. «Hezr.» ●(1790) Ismar 57. eit ne glasquehèmb quet er madeu ag er béd guet un hærr néhançus. ●(17--) TE 13. ol en deur dastumét én æbr, e gouéhas ar en doar guet un hærr blaouahus. ●186. er vulès ar béhani é hoai, e yas qùit guet hé hærr.

  ●(1849) LLB 201-202. er huinterel ged her / E saw a plomb d'el lué hag el las en hum cherr. ●(1860) BAL 13. ar pez a ra dezo asta o ziz ac o err etrezec eno. ●(1872) ROU 82b. Elan, tr. «Err.»

  ●(1906) KANngalon Here 220. pa vez re a er gant ar mare. ●(1942) FHAB Du/Kerzu 224b. terri a ra warno, trouc'het eo o alan, bihanaat a ra o herr. ●(1963) LLMM 99/263. Daoust ma troe gant herr ar gwenterezed.

  (2) Empressement.

  ●(1939) KOLM 69. Degeméret é vezè get el léañned estren get kement a her hag a vri èl get é ré.

  (3) Herr warnañ : pressé.

  ●(1876) TDE.BF 434b. hag enn hent err war-n-han endra c'helle.

  ●(1955) VBRU 30. A-greiz-holl e tiredas un ofiserig herr warnañ hag eñ da vlejal ken ma vouboue gwer ar prenestroù.

  (4) Bout herr labour àr ub. : être débordé de travail, fort occupé.

  ●(1914) DIHU 108/89. En E. Kuré e zo hèr labour arnehon ha ne houlen ket a briz erbet ma vou distréhet anehon. ●(1939) RIBA 80. Hèr labour e oè ar er hemenér.

  (5) Lakaat herr en udb. : activer qqc.

  ●(1872) ROU 72b. Activer, tr. «Lacaat err en un dra.»

  (6) Lakaat herr en ub. : chasser qqn.

  ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 33. a-vec'h ma kave eun ti bennak war e-hent, ma veze lakaet herr ennan gant an dud digar a oa enno.

  (7) Lakaat herr : aller très vite, se précépiter.

  ●(1825) COSp 265. hemp um véhein na lacat heêrre.

  ●(1929) FHAB Genver 26. ni a lako err pa loc'himp.

  (8) Derc'hel udb. war e herr =

  ●(1924) NFLO. bien diriger. derc'hel a rankan an ti war e herr.

  (9) Kemer e benn-herr : prendre son élan.

  ●(1766) MM 961. quemeret he ben err souden, tr. «Il prend son élan presto.»

  ●(1878) EKG II 24. Kemeret a riz penn-her, ha mont a riz adreuz ar goueriou bian.

  (10) Taol-herr : action empressée, précipitation.

  ●(1838) OVD 144. dré un taul hærre èl-cé.

  (11) Kemer e herr : prendre de l'erre, de l'élan.

  ●(1732) GReg 327b. Prendre son élan, tr. «Qemeret e lançz, ou, e hezr.»

  ●(1854) MMM 293. e qemeras erfin he err evit nijal d'ar vro eus ar c'hloar.

  (12) Lakaat herr gant e gammedoù : se hâter.

  ●(1869) BEN 913a. Benedisite n’oa ket eat oc’hpenn eur c’halvadenn ac’hano, kaer en doa bet lakaat herr gant he gammejou, na oe tizet gant al levran.

  B. par ext. Différence.

  ●(1906) DIHU 17/284. Hèr bras e zou neoah étré Jézuz-Krist ha mé.

  II. Adv.

  (1) Rapidement.

  ●(1903) CDFi août. sant Per a wel eun ene o sevel herr war-du e zor. (d'après KBSA 11). ●(1904) KZVr Gouere. Hag an daou labous da vont herr e-giz eur bolod. (d'après KBSA 36).

  (2) A-herr : rapidement.

  ●(1790) MG 123. ur promèss groeit a hærr.

  ●(1829) CNG 112. Sant Yehan e ridas a hær. ●(1880) SAB 230. Ac ii o vont a err da lavaret d'an Ebestel. ●(1896) HIS 85. monèt e hrant d'ino a hèr.

  ●(1939) RIBA 72. Hag ean tih a her éraok er mein.

  (3) A-benn-herr : à toute vitesse.

  ●(1868) FHB 192/288a. ar c'hezeg a benfollaz hag a ieaz a benher e touez ar blocad tud-ze. ●(1877) EKG I 282. A benn herr var an dispac'herien ! ●(1882) BAR 58. hag a ieaz a benn her a-dreuz ar meneziou. ●167. arme an Turket o tont varnezo a benn her.

  ●(1909) FHAB Meurzh 91. eun «train» a dremenas abenn ear abiou d'eomp. ●(1923) KNOL 116. Hag e tilamme a benn-hêr warnon.

  (4) A-brez-herr = buan-tre.

  ●(1943) SAV 27/83. p'hoc'h eus ranket dont a-brez-herr. ●(1957) BRUD 2/36. pa'z oh deuet a-brez-herr.

  (5) Diwar herr : en hâte.

  ●(1866) FHB 61/69a. Guelet a rea he dad o vond divar herr varzu ar bez. ●(1878) EKG II 69. ez ejont divar err d'ar c'hreier.

  ●(1942) FHAB Gouere/Eost 187. ar re a ya bepred diwar herr, a gav abeg, ennomp-ni. ●(1948) KROB 4/11. eur varrakenn diskloz a-walc'h, savet diwar herr.

  (6) En herr : précipitamment.

  ●(1710) IN I 208. ar glao bras, pehini a gouez a strounç hac en her. (…) Jamæs un dra en her hac en hast, ne vez great mat.

  ●(1877) BSA 287. Nicolazic estonet a zav en herr.

  (7) A-dro-herr : à tour de bras.

  ●(1919) DBFVsup 1a. adroher (Locminé), adv., tr. «à tour de bras.»

  (8) En un taol-herr : précipitamment.

  ●(1839) BESquil 302. Un dé ma oé é labourat guet é arær, é tas é væstre én un taul-herre, guet un habid dû, ér parque, en deu éjon, péré e oé youancq, e scontas.

• herrad
  herrad

  m. & adv. –où

  I. M.

  (1) Herrad amzer : bout, laps de temps.

  ●(17--) TE 62. eid un hærrad amzér.

  ●(1825) COSp 148. durant un herrat amzer.

  ●(1912) BUEV 39. en herradig amzer en doé kaset én un ti benak. ●(1921) BUFA 173. arlerh en devout pedet un herrad amzer.

  (2) [sans compl.] Bout, laps de temps, moment.

  ●(1792) HS 127. hum chicanal un errat. ●(17--) VO 5. er gortos un hærrad. ●(17--) TE 43. hi e chongeas é vezai bet mat er hass un hèrrad ér mæz ag er guær.

  ●(1818) HJC 304. un héread goudé. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 81. ean e chomas un herradic hemb larèt gùir. ●(1849) LLB 1036. Ankoeheit un herrad hou labourieu kalèt. ●2128. En des dobér a chom un herrad ér greneu.

  ●(1907) BSPD I 98. un hèradig goudé é treménas. ●(1922) BUPU 14. un herrad benak arlerh ma oé arriù é Paris. ●(1925) SFKH 7. bout dijablet anehé un herrad vat. ●(1931) GUBI 13. Ne vein ket mui lorbet a vamen d'un herrad. ●(1942) DHKN 70. Rahuiz ne hel ket, a pe ra kement-sé en tu dehon de chom un herrad én ti.

  (3) Moment de.

  ●(1974) YABA 06.07. Arlerh un herrad gortoz. ●(1976) LIMO 20 novembre. arlerh un herradig gortoz.

  (4) =

  ●(1974) YABA 20.07. arlerh un herrad godiseu.

  II. Loc. adv. An herrad-mañ : cette fois-ci.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 22. n'en deint quet hoah en herrad-men.

• herradus
  herradus

  adj. =

  ●(1790) PEdenneu 105. ha dihoallet a hum drompein guet eun devotion herradus.

• herrant
  herrant

  adj.

  (1) Rapide.

  (2) Eus an herrantañ : au plus vite.

  ●(1907) AVKA 256. rag a bell e renket tec'hel ha deus ar (lire : an) herranta !

• herrded
  herrded

  f. Rapidité.

  ●(1931) VALL 622a. Rapidité, tr. «herrded f.»

• herrder
  herrder

  m.

  (1) Vitesse, rapidité.

  ●(1880) SAB 92. grit ma z-aimp a gass, a fo, gant erder.

  ●(1931) VALL 622a. Rapidité, tr. «herrder m.»

  (2) Ardeur du feu.

  ●(1872) ROU 82a. Eclat de lumières, tr. «erder, flamm, fô.» ●(1878) EKG II 31. eno oa berniou glaou, herder gant-ho.

  (3) Ardeur, ferveur. (?) cf. herder (?).

  ●(1852) MML 14. oll erder a garante. ●69. Mari gouabren madelezus ec'h ampech da goean e voarnomp erder ha fulor justis deus a Doue. ●(1880) SAB 223. erder en e galon da zavetei an dud. (...) Lacait ennon sec'hed ac erder d'ho caret. ●(1889) SFA 276. Fransez en em roas d'ar bedenn gand muioc'h a erder c'hoaz.

• herrek
  herrek

  adj. Rapide.

  ●(1919) KZVr 355 - 21/12/19. Erriek, herriek, tr. «rapide.» ●(1931) VALL 622a. Rapide, tr. «herrek.» ●(1941) ARVR 31/3e. diou vag herrek.

• herret
  herret

  = (?).

  ●(1872) DJL 55. An hini n'oa goapeet, epad he vuhe, Doue, ar Zent hag an traou zakr, a varvaz neur zibri… ama herret ma fleuven.

• Herri
  Herri

  n. pr. Henri.

  ●(1331) Bos f° 261d Henri Bossec ascriuas aman tr. « Henri Bossec écrivit ici »

  ●(1790) MG 45. hui e zegass chonge teign a vestr hun ami Herri.

  ●(1874) FHB 472/13a. Ann Duk a Angoulem a reas eur gwellaik, pa erruaz Herri e Goritz.

  ●(1902) PIGO I 53. «Heu ! eme Herri, en ur ober eur zailh. ●(1910) MAKE 64. kenavo en distro d'an tonton Herri.

• herriek
  herriek

  voir herrek

• herrus
  herrus

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Fougueux.

  ●(17--) TE 132. er hombat quen hærrus er fatiquas.

  ●(1878) BAY 19. herrus, tr. «Plein de fougue.»

  (2) (en plt d'un cours d'eau) Impétueux, rapide.

  ●(1838) OVD 146. er remouleu deur hag er riviéreu herrus.

  (3) Impatient.

  ●(17--) VO 137. dihuèn me halon doh er sourci hærrus ag en treu temporel.

  ●(1838) OVD 144. ne yamb quet de dærein guet un drespet hærrus. ●267. un houant hærrus.

  (4) Rapide, qui court.

  ●(1970) BRUD 35-36/145. Goulenn a ra ar skingomz eur yez eeun, herruz, a gas d’ar zelaouer war an taol.

  II. Adv.

  (1) Rapidement.

  ●(1849) LLB 170. ol é kerhant herrus. ●310. e rid herrus ér mez. ●(1897) EST 34. ind e labour herrus.

  (2) Mont herrus : aller fort.

  ●(1916) LILH 20 a Gerzu. Elen nen da ket herrus geti ataù. ●(1917) LILH 13 a C'hwevrer. Me gred nen da ket herrus en treu get e dad. ●(1917) LILH 11 a Gerzu. rak dies e ven a pe ouian nen da ket herrus get unan ahanoh. ●(1918) LILH 15 a viz Du. Laret e hret d'ein nen da ket herrus genoh : nen dé ket er momant bout klan neoah.