Recherche 'hiboud...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de hiboud (1) à hiboudus (8) :- hiboudhiboud
m.
(1) Murmure, babil, chuchotis, susurrement (de l'eau).
●(1847) FVR ix. klevout a rer dinserez eur c'hloc'h, hanter gollet e mesk hibout ar gwagennou. ●(1876) TDE.BF 289b. Hiboud, s. m., tr. «Bruit de l'eau qui coule.» ●(1890) MOA 227a. Bruit que fait l'eau qui coule, tr. «hiboud, m.» ●(18--) SAQ I 264. hiboud an dour.
●(1909) BLYA 11. hiboud ar wazig. ●(1911) BUAZperrot 396. hiboud an dour, finv ar mor. ●647. gant eur vouez flour evel hiboud an dour. ●(1933) MMPA 47. hiboud an dour e dôn an draonien !
(2) Médisance.
●(1752) PEll 450-451. Ibout pris au sens figuré, & moral est une médisance.
●(1876) TDE.BF 289b. Hiboud, s. m., tr. «médisance, révélation, dénonciation.»
- hiboudalhiboudal
voir hiboudiñ
- hiboudañhiboudañ
voir hiboudiñ
- hibouderhibouder
m. –ion Médisant, détracteur.
●(1732) GReg 782b. Rapporteur de ce que font les autres, porte-paquet, tr. «hibouder. p. yen.» ●(1752) PEll 451. Iboudér, médisant, détracteur de profession ou d'habitude.
●(1876) TDE.BF 290a. Hibouder, s. m., tr. «qui a l'habitude de raconter en mal les actes des autres ; pl. ien.»
- hibouderez
- hibouderezhhibouderezh
m.
(1) Murmure de l'eau.
●(1732) GReg 123a. Bruit de l'eau qui coule, tr. «Hibouderez.»
(2) Murmure.
●(1732) GReg 123a. Hiboudérez, tr. «murmure.» ●647a. Murmure, plainte secrette des mécontens, tr. «hiboudérez. p. hibouderezou.»
(3) Bruit sourd et confus.
●(1732) GReg 123a. Bruit sourd, & confus, tr. «hiboudérez.»
- hiboudiñ / hiboudal / hiboudañhiboudiñ / hiboudal / hiboudañ
v.
I. V. intr.
(1) (en plt d'un cours d'eau) Murmurer.
●(1732) GReg 123a. Faire le bruit de l'eau, tr. «Hiboudal.»
●(1876) TDE.BF 289b. Hiboudal, v. n., tr. «Faire du bruit, parlant de l'eau qui coule.» ●(1890) MOA 227a. L'eau fait du bruit en coulant, tr. «hiboudal a ra ann dour.»
●(1904) SKRS I 147. Hag e selaouen trouz an dour / Oc'h hiboudi gant eur vouez flour. ●(1910) MAKE 56. ar steriou hag ar c'haniou-dour a gane, a hiboude. ●(1923) KNOL 18. Hag er ster, dre ar prad, an dour a hiboude. ●(1941) FHAB Genver 5. traoniennou glas ha doun, oc'h hiboudi dalc'h-mat gant kan an dour-red. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 33. ar steriou oc'h hiboudi warlerc'h ar skorn du.
(2) Murmurer, sussurer.
●(1732) GReg 123a. hiboudal, tr. «murmurer à petit bruit.»
II. V. tr. d.
(1) Médire, détracter.
●(1732) GReg 782b. Faire de mauvais rapports, tr. «hiboudal. pr. hiboudet.» ●(1752) PEll 451. Ibouda, médire, parler mal des autres. On le dit de même de ceux qui font comme profession de décrier les absens.
(2) Dénoncer, rapporter.
●(1732) GReg 782b. Rapporter ce que font les autres, tr. «hiboudal. pr. hiboudet.»
●(1876) TDE.BF 289b. Hiboudal, v. a., tr. «Dénoncer, médire, rapporter en mal les actions des autres.»
- hiboudus