Recherche '"hiboudiñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de hiboudin-hiboudal-hiboudan (1) à hiboudin-hiboudal-hiboudan (1) :

• hiboudiñ / hiboudal / hiboudañ
  hiboudiñ / hiboudal / hiboudañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt d'un cours d'eau) Murmurer.

  ●(1732) GReg 123a. Faire le bruit de l'eau, tr. «Hiboudal.»

  ●(1876) TDE.BF 289b. Hiboudal, v. n., tr. «Faire du bruit, parlant de l'eau qui coule.» ●(1890) MOA 227a. L'eau fait du bruit en coulant, tr. «hiboudal a ra ann dour.»

  ●(1904) SKRS I 147. Hag e selaouen trouz an dour / Oc'h hiboudi gant eur vouez flour. ●(1910) MAKE 56. ar steriou hag ar c'haniou-dour a gane, a hiboude. ●(1923) KNOL 18. Hag er ster, dre ar prad, an dour a hiboude. ●(1941) FHAB Genver 5. traoniennou glas ha doun, oc'h hiboudi dalc'h-mat gant kan an dour-red. ●(1941) FHAB Meurzh/Ebrel 33. ar steriou oc'h hiboudi warlerc'h ar skorn du.

  (2) Murmurer, sussurer.

  ●(1732) GReg 123a. hiboudal, tr. «murmurer à petit bruit.»

  II. V. tr. d.

  (1) Médire, détracter.

  ●(1732) GReg 782b. Faire de mauvais rapports, tr. «hiboudal. pr. hiboudet.» ●(1752) PEll 451. Ibouda, médire, parler mal des autres. On le dit de même de ceux qui font comme profession de décrier les absens.

  (2) Dénoncer, rapporter.

  ●(1732) GReg 782b. Rapporter ce que font les autres, tr. «hiboudal. pr. hiboudet.»

  ●(1876) TDE.BF 289b. Hiboudal, v. a., tr. «Dénoncer, médire, rapporter en mal les actions des autres.»