Recherche 'hiramzer...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de hiramzer (1) à hiramzerin (2) :

• hiramzer
  hiramzer

  m. & adv.

  I. M. Longueur de temps, longue durée.

  ●(1838) OVD 170. Tremeine e rei memb gùéhavé hir-amzér quênt ma couéhou en dud amouêdet-cé é fauteu titret a lubricité. ●(1839) BESquil 505. é famille e oé deit devout peur dré hir-amzér. ●(1849) LLBg III 111. é pad un hir amzer. ●(1897) EST 48. er hoarh e rikei hir anzér eit augein, / Hag e vou dré zé én danjér a vreinein, tr. «Le chanvre exigera plus de temps pour rouir, et sera ainsi en danger de se gâter.»

  ●(1935) BHAS 18. Pasianted hag hir amzer / A dalv dek guech nerz ha koler ! ●(1947) YNVL 87. an anduilhenn a zo aze o kivizañ gant an hir-amzer. ●(1977) PBDZ 754. (Douarnenez) hiramzer, tr. «longue patience, longueur de temps.»

  II. Adv. A-hiramzer.

  (1) À la longue.

  ●(1732) GReg 228a. Une mauvaise & longue coûtume mene insensiblement à l'endurcissement de cœur, tr. «Ur goall accustumançz a hirr-amser, a gundu a-neubeud-e-neubeud d'ar galeder da'r galeder a galoun.»

  (2) Bout a-hir-amzer : durer longtemps.

  ●(1792) HS 34. Er péah ne oai quet bet à hir amzér.

  III. Re hiramzer : pendant trop longtemps.

  ●(1942) DRAN 94. Ha neuze, re hir amzer int bet e « Verdun », evit gallout sponta rak kornadou evel heman, anterin ar gwez, an tiez, an trevadou e pep lec’h ennañ.

• hiramzeriñ
  hiramzeriñ

  v. intr. Trouver le temps long, s'ennuyer, se languir.

  ●(1971) BAHE 71/3. ha goude e choman ma-unan evel ur penn-ki, da hir-amzeriñ.