Recherche 'hirhoal...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de hirhoal (1) à hirhoalus (3) :

• hirhoal
  hirhoal

  m. Vieillesse, longévité.

  ●(1732) GReg 18b. Grand âge, long âge, tr. «Hir-hoazl.» ●139a. Cassé de vieillesse, tr. «Uset gant an hirhoazl.» ●161a. Chenu, blanc de vieillesse, tr. «güennet gand an hir-hoazl.»

  ●(1869) FHB 214/34a. gant ar vuez-ze ne oufac’h ket caout hir hoael. ●(1876) TDE.BF 291a. Hirhoal, hirr-hoal, s. m. T[régor], tr. «Longue durée de vie, long âge.»

• hirhoalet
  hirhoalet

  adj. Très vieux.

  ●(1732) GReg 18b. Fort avancé en âge, tr. «Hirr-oazlet.»

  ●(1847) FVR 27. Ann den enoruz man, hag he hanter-diegez, hir-hoalet. ●(1870) FHB 304/339b. Gant an den hirhoalet-ze. ●(1876) TDE.BF 291a. Hirhoalet, hirr-hoalet, adj. T[régor], tr. «Très-âgé, décrépit.»

• hirhoalus
  hirhoalus

  adj. Très âgé.

  ●(1499) Ca 25b. g. de grand aage b. hirhuazlus. ●111b. Hirhoazlus. g. de grant aage vide in bras. ●(c.1500) Cb 29a. de grand aage. b. hirhoazlus. ●(1625) Bel f° 64v°. pere à enoro Tat, ha Mam, oz deuezo euit recompancc vn buhez eurus ha hir hoazlus.

  ●(1659) SCger 154b. hirhoazlus, tr. «qui vit long temps.» ●(1732) GReg 19a. Agé, parlant d'une Famille où l'on vit ordinairement long-tems, tr. «Hirr-oazlus. hirr-oaëlus.» ●582b. Une personne de long âge, d'un grand âge, tr. «Hir-hoazlus. un dèn hirhoazlus.»