Recherche 'hirnezh...' : 3 mots trouvés

• hirnezh
  hirnezh

  [bpm hirnez < hir + nezh]

  F.

  (1) Longueur de temps, longue durée.

  ●(1732) GReg 310b. Longue durée, tr. «hirnez.» ●583a. Longueur, tems que dure une chose, tr. «hirnez.» ●La longueur de l'Eternité, tr. «An hirnez eus an Eternitez.»

  ●(1962) EGRH I 109. hirnezh f.

  (2) Dre hirnezh : à la longue.

  ●(1893) IAI 99. an traou a deuas dre irnez da veza kempennoc'h. ●140. beteg ma vo torret ho nerz dre irnez.

  ●(1920) LZBl Du 408. A neubeudou, dre hirnez ha pasianted ebken, eo e za ar sklerijen e spered an dud keiz-se.

  (3) Un hirnezh : une éternité, un long laps de temps.

  ●(1824) BAM 387-388. ma ze an distera tardamant evito un hirnes.

  ●(1923) FHAB Gouere 261. Eun hirnez eo mont eus a Gastell da Vrest.

  (4) Chom un hirnezh : être longtemps, un éternité.

  ●(1911) BUAZperrot 291. alies zoken e chome eun hirnez, araok henvel den ebed.

  (5) Droug-hirnezh : nostalgie.

  ●(1924) LZMR 47. an drouk-hirnez a bellaë evid eun abadenn.

  (6) Longeur de l'attente.

  ●(1732) GReg 348a. Ennui, causé par quelque retardement, tr. «Hirnez.»

• hirnezh-amzer
  hirnezh-amzer

  f. Longue duré.

  ●(1710) IN I 18. dre boan ha dre hirnez amser. ●137. an hirnez-amser a zeu peurvuia da gresqui cals ar pec'het. ●(1732) GReg 310b. Longue durée, tr. «Hirnez-amser.»

• hirnezhiñ
  hirnezhiñ

  v. intr. Trouver le temps long en attendant, se morfondre.

  ●(1870) FHB 308/375b. Pell zo, hep mar, oc'h hirnezet o c'hortoz eul lizer bennak digan-in.