Recherche 'hogen...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de hogen (1) à hogennan (5) :

• hogen
  hogen

  conj. Mais.

  ●(1499) Ca 112b. Hoguen. g. mais. ●Houguen muy. g. mais plus. ●(1575) M 2015. Hoguen tan an yffernn, maz eux huernn eternal, tr. «Mais le feu de l’enfer, où il y a une clameur éternelle.» ●(1580) G 114. Houguen raeson eou dyf syntyf, tr. «Mais c’est raison pour moi d’obéir.»

  ●(1659) SCger 75b. mais, tr. «hoguen, hegon.» ●154b. hoguen, tr. «mais.» ●(1688) DOctrinal 36. hoguen é mam pehini à yoa crouadures ne voué quet. ●(1732) GReg 598b. Mais, sorte de conjonction, tr. «Hoguen. hegon.» ●(1792) BD 310. hogon me o miro, tr. «mais je le conserverai.» ●(17--) CBet 492. hogon. ●(17--) TG 1402. Ogon me lavar dit hep cavet aon ebet.

  ●(1840) LAUrenspab.ms f° 24. hogon hogon magueres gant da veguic Sucret / deus dam Rusquelat choant emeus da cousquet. ●f° 28. hogon me avoego a ve quen Souprenet / ma Ra avis Guenne Etrelat ma Speret. ●(1868) KMM 237. Og’en en dro-ma, eleac’h lacaat an den iaouanc da goll e lagad all, ar Verc’hez a lacaas e zaoulagad da velet scleer o daou. ●(1869) BEN 913a. Hogen ne welann ket brasoc’h torfed eged beza bougre. ●(1894) BUZmornik 111. Hogen ar c’hountred ne dal netra mar d-eo kountrol da lezennou Doue.

  ●(1908) PIGO ii 150. Hogen, Janig ive na oa ket hualet. ●(1911) BUAZperrot 91. Hogen er mareou-ze, sant Jermen a dreuzas Pariz. ●(1957) AMAH 96. Hogen, a-drugarez d’ar « marichal » Pildoudzki ha d’ar ribitailh en-dro dezhañ e oa aet an trec’h gant an Aostrianed.

• Hogene
  Hogene

  oronyme Hoguené (Louargat).

  ●(1965) BAHE 44/17. Hogene (pe) Ogene, ar menez da geñver Bre, war zouar Louergad, uheloc’h e gwirionez eget Bre e-unan. ●(1965) (1973) KNDR 92. Rubezenn, tuchenn noazh, gwelva digor / war venezioù Arre. Bre. Hogene ar Menez ruz : / Gwalenn-gein ar Vro. ●note p. 94 : « Hogene pe Ogene, ar menez da geñver Bre, war zouar Louergad ».

• hogenn
  hogenn

  f. –où

  (1) Tas.

  ●(c.1350) Io ms latin 14355 f°326v°. Mous oruen inhoguen. tr. « Les excréments d'Orven en un monceau »

  ●(1732) GReg 612a. Mélange de plusieurs choses, tr. «Hoguenn.» ●780b. Ramas, assemblage de plusieurs choses, tr. «hoguenn. p. hoguennou.»

  ●(1821) GON 279b. Hôgen, s. f., Ramas, assemblage, amas de diverses choses. Pl. hôgennou. ●(1876) TDE.BF 293a. Hogenn, s. f., tr. «Amas, tas ; pl. ou.»

  ●(1927) GERI.Ern 226. hogenn f., tr. «Amas.» ●(1931) VALL 23a. Amoncellement, tr. «hogenn f.»

  (2) Chignon.

  ●(1732) GReg 163a. Entortillement de cheveux, tr. «Hoguenn. p. hoguennou.»

• hogennad
  hogennad

  f. -où Tas, amas.

  ●(1962) EGRH I 109. hogennad f. -où, tr. « tas, amas. »

• hogennañ
  hogennañ

  v. tr. d. Entasser des choses différentes.

  ●(1821) GON 279b. Hôgenna, v. a., Ramasser, faire un assemblage, un ramas de plusieurs choses. Part. et. ●(1876) TDE.BF 293a. Hogenna, v. a., tr. «Amasser, mettre en tas.»

  ●(1927) GERI.Ern 226. hogenna, tr. «amasser, mettre en tas.» ●(1931) VALL 23a. Amonceler, tr. «hogenna.»