Recherche 'horolaj...' : 7 mots trouvés
Page 1 : de horolaj (1) à horolajour (7) :- horolajhorolaj
m./f. –où Horloge.
●(1499) Ca 112b. Horollog. g. orloge. ●(1621) Mc 64. Pan cleuer an orolaig oz son. ●(1633) Nom 148b. Horologium : vn horloge : vn horolaig. ●Horologium sciatericum, solarium : vn quadran ou horloge à soleil : vn quadran, pe horolaig diouz an eaul. ●Clepsammidium : vn horloge à sablon : vr rolaig, vn horolaig gant træz.
●(1659) SCger 66b. horloge, tr. «horoloch.» ●(1732) GReg 265b. Demonter une horloge, la gâter, tr. «Direiza un orolaich.» ●(1744) L'Arm 187a. Horloge, tr. «Horloge. m. (l'h ne s'aspire pas).»
●(1857) CBF 31. Ann horolach a zo re abred dioc'h ann heol, tr. «L'horloge avance.» ●Re zivezad eo ann horolach, tr. «L'horloge retarde.» ●sevel poueziou ann horolach, tr. «monter l'horloge.» ●(1890) MOA 98a. je ne connais rien aux horloges, tr. «n'ouzounn seurt diouz ann horolachou.» ●Mettre l'horloge à 10 heures, tr. «lakaat ann horolach var dek heur.» ●131b. Avancer l'horloge, tr. «lakaat ann horolach abretoc'h, – kas ann horolach var araok.»
●(1932) BSTR 1. kempen horolachou, montjou. ●(1932) BRTG 87-88. é tarh arnehè, én un taul, ur barrad arnan dal, get aùél, luhed, gurun ha poulladeu deur ar boulladeu deur épad pedèr troiad orloj. ●(1962) EGRH I 110. horolaj a zo gwregel e L[operc’hed] D[irinonn].
- horolaj-dornhorolaj-dorn
m. Montre de poche.
●(1732) GReg 637a. Montre de poche, tr. «Horolaich dôrn. p. horolaichou dorn.»
- horolaj-dour
- horolaj-heol
- horolajer / horolajourhorolajer / horolajour
m. –ion Horloger.
●(1857) CBF 31. ann horolacher, tr. «l'horloger.»
●(1914) DFBP 169b. horloger, tr. «Horolacher.» ●(1932) BSTR 1. da zeski beza horolacher. ●(1934) BRUS 270. Un horloger, tr. «un orlojour.» ●(1944) VKST C'hwevrer 43. Sklaer eo n'eus bet biskoaz horolajer ebet war he zro.
- horolajerezh
- horolajourhorolajour
voir horolajer