Recherche 'houad...' : 4 mots trouvés

• houad
  houad

  m. houidi

  I. (ornithologie)

  (1) Canard.

  ●(1499) Ca 112b. Houat. g. cane/ ou anete.

  ●(1659) SCger 19a. canne oyseau, tr. «ouat pl. ouidi.» ●154b. houat p. houidi, tr. «canart.» ●(1732) GReg 132b. Canard, oiseau aquatique, tr. «Hoüad. p. hoüidy. Van[netois] hoüèd. p. hoüedy.»

  ●(1849) LLB 523. en hoad en deur. ●(1857) CBF 99. Grit d'ann ouidi ha d'ar ier-indez dont d'ho c'hraou, tr. «Faites renter les canards et les dindons au poulailler.»

  ●(1909) KTLR 46. ouidi ha dubeed. ●(1910) EGBT 47. Da waï ha da houidi. ●(1939) MGGD 60. ar gwazi hag an houidi.

  (2) Houad mut : canard de Barbarie.

  ●(1962) TDBP II 372. Eun houad mud, tr. «un canard muet (de Barbarie).»

  (3) Houad gouez : canard sauvage.

  ●(1732) GReg 132b. Canard sauvage, tr. «Hoüad-goez.»

  ●(1870) FHB 308/374b. eur vanden guiniliet ha ouidi gouez...

  (4) local. Canard sauvage.

  ●(1982) PBLS 124. (Sant-Servez-Kallag) houad, tr. «canard (sauvage).»

  II. sens fig. Homme dégourdi.

  ●(1954) VAZA 85. na pegeit 'zo emaon o klask un houad eveldoc'h c'hwi ! ●178. koll amzer ho pije graet o lakaat war an tabier dirak an houad-mañ un danvez bennak na selle ket rik ouzh e veñveg.

  III. Trempet evel un houad :

  ●(1973) LBFR 57 (Ki) M. Divanac'h. Hellet n'oa koulskoude sevel ha gounis an aod mez trempet e oa gis eun houad.

• Houad
  Houad

  n. de l. île d’Houat.

  (1) Houad.

  ●(1744) L’Arm 395b. E’rmæss à Vorbihan é ma, Hoatt, Heidicq, Mæban, Audumm.

  ●(1863) MBF 90. Mar doh arhoarek, kerhet ag er Gerver de Hoad ha de Hœdik. ●98. hui a huel é creiz er mor duhont diw inisen, Hoad ha Hœdik. ●(1875) TSB 7. Ha chetu splann perac e mès vennet qùittat / Ol hun hompagnoneah a Rhuis hag a Houat.

  ●(1902) LZBg Mae 101. Hoad. ●(1906) DIHU 16/271. ha pelloh é huélér Houad, Hédig. ●(1914) ARVG mae 75. An Houad hag an Houadig a zo dister ha paour en he c'hichen. ●(1939) DIHU 333. Houad. ●(1985-1986) ADEM 113. kar eñv oa ar c’homersant a Houad. ●(1995) LMBR 20. Houad, Edig hag ar Gerveur.

  (2) Enez/Enezenn Houad.

  ●(1839) BESquillere 66. Doarein e ras én inizen a Houat. ●67. un dé ma oé sant Guêltas én é inizen a Houat. ●(1839) BES 747. Doaret én inisen a Houat. ●(1884) BUZmorvan 95. Ar Zant en em dennaz enn eunn enezennik a eskopti Guened, hanvet enez Houat.

  ●(1905) DIHU 01/13. É inisen Hoad é toaras. ●(1905) DIHU 2/29. sant Geltaz d’inizen Hoad. ●(1910) ISBR 71. D’en oed a 75 vlé hum dennas é iniz Houad de hortoz en Ankeu. ●(1930) EBKE 53-54. hag en Inizeneu tro ha tro Iniz Hoad. ●60. Él on mé a pe oén ér bed-men a dristé hum dennet a gosté én Inizen Hoad. ●(1995) LMBR 21. ha setu Geltaz da lakaat e varc’h da lammat uhel betek Enez-Houad.

  (3) [Toponymie locale]

  ●(1950) HHO 77. Cependant on recueille un peu de foin sur les îlots Er Valhuen, Er Valhuec et Er Senis. ●note : « Les Hœdicais et les Houatais en jouissent alternativement pendant une année entière. Senis est aujourd’hui un lieu de déportation pour les chevaux de Houat méchants ou voleurs. »

• houadez
  houadez

  f. –ed Cane.

  ●(1659) SCger 19a. canne oyseau, tr. «ouadès.» ●(1732) GReg 133a. Cane, femelle du canard, tr. «Hoüadès. p. hoüdesed. Van[netois] hoédes. p. hoédesed.»

  ●(1876) TDE.BF 295a. Houadez, s. f., tr. «Canard femelle ; pl. ed.»

  ●(1908) BOBL 16 mai 177/2b. an houadezed oajet a zaou pe dri bloaz. ●(1934) BRUS 251. Une cane, tr. «un hoadéz –ed.»

• Houadez
  Houadez

  f. -ed Habitante de l’île d’Houat.

  ●(1962) TONA.index 79. hoadez, houataise.