Devri

Recherche '"houarnañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de houarnan-houarnin (1) à houarnan-houarnin (1) :
  • houarnañ / houarniñ
    houarnañ / houarniñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Ferrer.

    (1499) Ca 112b. Houarnaff. g. ferrer. ●(1633) Nom 32b. Equum calceare : ferrer le cheual : oüarnaff an march.

    (1659) SCger 56b. ferrer, tr. «hoarua (lire : hoarna).» ●(1732) GReg 406a. Ferrer un cheval, tr. «houarna ur penn-qesecq.» ●Ferrer une charrette, tr. «Houarna ur c'harr.»

    (1857) CBF 97. Lakit hen houarna, tr. «Faites-le ferrer.» ●108. E m'eur oc'h houarna va marc'h, oc'h houarna va c'harr, tr. «On est à ferrer mon cheval, à ferrer ma charrette.» ●(1867) FHB 104/411b. A-liez a wech oz peuz klevet ha guelet ac'hannon oc'h houarna kezeg. ●(1899) BSEc xxxvii 154 / KRL 19. An arc'hant a da abeurz an diaoul a ia dalmad d'en c'houarno, ha c'hoaz e chom dalmad eun troad dishouarn d'ezan, tr. «Bien mal acquis ne profite pas.»

    (1900) ANDP 3. Ar pez a zeu diwar goust an diaoul a ia da houarnan e varc'h. ●(1909) KTLR 6. houarna kezek ar Roue. ●(1934) BRUS 65. Ferrer, tr. «hoarnein

    ►absol.

    (1922) KAAG 34. arat, eosti, kalveziat, griat, neza, houarna.

    (2) sens fig. Endurcir.

    (1872) ROU 82b. An amzer zeac'h en d-euz ouarnet an douar, tr. «la sécheresse a excessivement endurci la terre.»

    (3) Repasser.

    (1897) EST 64. bout kentéh houarnet hag ampézet, tr. «enduit d'empois et repassé.»

    II. V. intr. sens fig. S'endurcir.

    (1872) ROU 82b. An amzer zeac'h en d-euz lakead an douar da ouarna, tr. «la sécheresse a excessivement endurci la terre.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...