Recherche '"houarnañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de houarnan-houarnin (1) à houarnan-houarnin (1) :

• houarnañ / houarniñ
  houarnañ / houarniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Ferrer.

  ●(1499) Ca 112b. Houarnaff. g. ferrer. ●(1633) Nom 32b. Equum calceare : ferrer le cheual : oüarnaff an march.

  ●(1659) SCger 56b. ferrer, tr. «hoarua (lire : hoarna).» ●(1732) GReg 406a. Ferrer un cheval, tr. «houarna ur penn-qesecq.» ●Ferrer une charrette, tr. «Houarna ur c'harr.»

  ●(1857) CBF 97. Lakit hen houarna, tr. «Faites-le ferrer.» ●108. E m'eur oc'h houarna va marc'h, oc'h houarna va c'harr, tr. «On est à ferrer mon cheval, à ferrer ma charrette.» ●(1867) FHB 104/411b. A-liez a wech oz peuz klevet ha guelet ac'hannon oc'h houarna kezeg. ●(1899) BSEc xxxvii 154 / KRL 19. An arc'hant a da abeurz an diaoul a ia dalmad d'en c'houarno, ha c'hoaz e chom dalmad eun troad dishouarn d'ezan, tr. «Bien mal acquis ne profite pas.»

  ●(1900) ANDP 3. Ar pez a zeu diwar goust an diaoul a ia da houarnan e varc'h. ●(1909) KTLR 6. houarna kezek ar Roue. ●(1934) BRUS 65. Ferrer, tr. «hoarnein.»

  ►absol.

  ●(1922) KAAG 34. arat, eosti, kalveziat, griat, neza, houarna.

  (2) sens fig. Endurcir.

  ●(1872) ROU 82b. An amzer zeac'h en d-euz ouarnet an douar, tr. «la sécheresse a excessivement endurci la terre.»

  (3) Repasser.

  ●(1897) EST 64. bout kentéh houarnet hag ampézet, tr. «enduit d'empois et repassé.»

  II. V. intr. sens fig. S'endurcir.

  ●(1872) ROU 82b. An amzer zeac'h en d-euz lakead an douar da ouarna, tr. «la sécheresse a excessivement endurci la terre.»