Recherche 'houarnet...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de houarnet (1) à houarnet (1) :

• houarnet
  houarnet

  adj.

  (1) (en plt de qqc.) Garni de fer.

  ●(1499) Ca 112b. Houarnet. g. ferre.

  ●(1688) MD II 19. Dindan taollioû ar scourgez oüarnet.

  ●(1849) LLB 104. Ur rioleu hoarnet. ●(1856) VNA 18. des Roues ferrées, tr. «Rodeu hoarnet.» ●(1868) KTB.ms 14 p 192. ur c'hastell kaer er penn, hag un or houarnet war-n-ehan. ●(1868) GBI I 496. ar c'hiri houarnet, tr. «des charrettes ferrées.»

  ●(1909) KTLR 198. gant he vaz houarnet. ●(1909) NOAR 51. gant skoazel e vaz houarnet.

  (2) (en plt de charrette) =

  ●(1732) GReg 154a. Charrette ferrée, tr. «qarr hoüarnet. p. qirri hoüarnet.»

  ●(1909) FHAB Meurzh 89. Oa pevar c'har houarnet, var gornik leur he zad, / Ha trivac'h penn a ronsed evit o charreat.

  (3) (en plt des chevaux) Ferré.

  ●(1857) CBF 108. Houarnet fall eo ho marc'h, tr. «Votre cheval est mal ferré.»

  ●(1906) KANngalon Mae 109. he gargnou houarnet. ●(1910) MAKE 3. eur marc'h koz (...) houarnet mat.

  (4) (en plt de qqn) Mis au fers.

  ●(c.1680) NG 923. Taulet vaint guet en trait, houarnet hac arriet. ●1700. Arriet doh vr post.

  (5) sens fig. (Linge) qui a des taches de rouille.

  ●(1896) GMB 323. pet[it] Trég[uier] houarnet, (linge) qui a été taché dans la lessive.

  ●(1931) VALL 666a. linge qui a des taches de rouille, tr. «houarnet.»