Recherche 'houladenn...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de houladenn (1) à houladennus (2) :- houladennhouladenn
f. –où (domaine maritime) Vague.
●(1869) FHB 229/156b. da bep houladenn e danjer da c'hoeledi.
●(1912) MMPM 53. kounnar an ourladennou. ●57. ourladennou ar mor. ●129. tammou pense var an ourladennou. ●(1987) GOEM 106. la troisième grosse vague, an trede ouladenn. ●(1979) VSDZ 152. (Douarnenez) Ar mor zo berr, ya, an dra-se vez lavaret… e-giz bremañ, gant avelioù bremañ, ar mor zo berr ivez (…), gant ar geun ar mor zo berr peogwir 't eus ket houlenn gant an amzer-mañ. Hag ar mor zo hir e-giz ma vez lavaret pa 'mañ an avel deus ar maez… Ma't eus c'hoant, e-kreiz, etre an div houlajenn a zo hirendez. Bremañ emañ an avel a-zouar, setu al lamm zo berr, ar mor zo berr, tr. (p. 314) «La mer est courte, oui, on dit cela… Comme maintenant, avec des vents comme maintenant la mer est courte, avec de forts vents de terre, la mer est courte avec de forts vents de terre. Et la mer est longue comme on dit avec des vents du large… Si tu veux, au centre, entre les deux houles il y a de la longueur. Maintenant le vent vient de terre, ce qui fait que la lame est courte, la mer est courte.»
- houladennus