Recherche 'houlenn...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de houlenn (1) à houlennus (4) :

• houlenn
  houlenn

  f. & adv. –où

  I. F. Vague.

  ●(1849) LLB 449. En houlen ér steri en des bet hum foenvet. ●(1849) LLB 636. ur mor guenet t'en houleneu. ●1393-1396. en houlen (…) / É tarhein doh er roh.

  II. Adv.

  (1) A-houlenn : par vagues.

  ●(1804) RPF 123. adrez d'er flam-zé e saue à houlén hac à reclom, consideret-int én ur ovèle à dan. ●(1849) LLB 1029-1030. Me huél avel ur hoeh, a ziar er varlen, / Chistr douzoh eid er mél é ridek a houlen.

  (2) A-houlennoù : ondoyant.

  ●(1872) ROU 93a. Ondoyant, tr. «A houlennou.»

• houlennañ / houlenniñ
  houlennañ / houlenniñ

  v. intr. Former de la houle, houler.

  ●(1821) GON 281b. Houlenna, v. n., tr. «Former d es houles, des vagues, en parlant de la mer.» ●(1896) HIS 59. Mès idan bèr, é saúas aúél kriú ; houlennein e hré er mor. ●100-101. kornal e hré en aúél ; er mor e houlenné.

  ●(1931) VALL 366a. être houleux, tr. «houlenni.»

  ►sens fig.

  ●(1958) BLBR 115/6. eur parkad ed, oh houlenna, dindan ezenn an abardaez.

• houlennek
  houlennek

  adj. Houleux, couvert de houle.

  ●(1931) VALL 366a. Houleux, couvert de houle, tr. «houlennek.» ●770a. couvert de vagues, tr. «houlennek.»

• houlennus
  houlennus

  adj. Houleux, qui produit de la houle.

  ●(1857) GUG 158. ur mor eahus, / Lan a garrêg ha houlennus. ●(1868) KMM 291. ur mor spontuz, / Leun a gerrec ac houlennuz.

  ●(1931) VALL 770a. qui produit des vagues, tr. «houlennus.»