Recherche 'hual...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de hual-1 (1) à hualin (7) :

• hual .1
  hual .1

  m. –où Entrave.

  ●(1499) Ca 113a. Hual. g. heude.

  ●(1659) SCger 154b. hual, tr. «antraue.» ●(1732) GReg 353a. Entraves, liens qu'on met aux pieds des chevaux, pour les empêcher de s'enfuir, tr. «Hual. p. hualou.»

  ●(1867) FHB 121/133b. laka d'hei eur c'habest hag eun hual. ●(1894) BUZmornik 56. Hualou Visant a dorraz.

  ●(1913) FHAB Genver 14. eur mouch a ioa var e zaoulagad hag eun hual ouz e dreid.

• hual / huañ / huiñ .2
  hual / huañ / huiñ .2

  v. intr. Huer.

  ●(1633) Nom 215a. Vlulatus : hurlement : hual, harzal.

  ●(1732) GReg 502b. Huer, se moquer de quelqu'un par des cris, tr. «Hual ur re.» ●(1744) L'Arm 188a. Huer, tr. «Huàle.» ●(1752) PEll 443. Hual, Entraves, fers, bois ou cordage que l'on met aux pieds des bêtes, pour les retenir. Pl. Hualou.

  ●(1831) RDU 220. ne reint meit hé noéz hac hé huein.

  ●(1904) DBFV 32b. hual, v. a., tr. «huer.» ●(1907) VBFV.fb 52b. huer, tr. «hual.» ●(1931) VALL 366b. Huer, tr. «hua, hual.»

• hualadur
  hualadur

  m. (anatomie chevaline) Creux du paturon.

  ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. Falvachenn, froissement des nerfs à l'endroit où s'appliquent les entraves du cheval (an hualadur).

• hualañ / hualiñ
  hualañ / hualiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Entraver.

  ●(1499) Ca 113a. Hualaff. g. enheuder.

  ●(1659) SCger 49a. empestrer, tr. «huala.» ●154b. huala, tr. «antrauer.» ●(1732) GReg 335a. Empêtrer, lier deux jambes à un cheval pour l'empêcher de s'éloigner, tr. «Huala. pr. hualet.» ●353a. Mettre des entraves de cette sorte, tr. «Huala. pr. hualet.» ●(1752) PEll 443. Huala, mettre les entraves. Le nouv. Diction. porte Huela, empêtrer.

  ●(1876) TDE.BF 296b. Huala, v. a., tr. «Empêtrer, entraver.» ●(1894) BUZmornik 56. goude ma vije bet hualet he dreid.

  B. sens fig.

  (1) Entraver.

  ●(1906) BOBL 24 février 75/1d. pegwir e hual prezeg ar feiz hag an aviel.

  ►absol.

  ●(1910) MBJL 108. huali a c'houzont ha netra ken, da vihannan pa ve meneg d'ober eur vad bennak.

  (2) = (?) bac'hañ (?).

  ●(1958) BLBR 114/6. kement a 'flaouchenned a vefe ken mad all o huala !

  (3) Hualañ e =

  ●(1878) EKG II 149. an diaoul pa vez oc'h huala unan-bennag er pec'hed.

  (4) =

  ●(1741) RO 1211. Enem diffen mar queres me à ya da hualy. [= da'z hualiñ]

  II. V. pron. réfl. En em hualiñ : s'entraver.

  ●(1926) FHAB Ebrel 26. an dud o deus en em hualet o-unan.

• hualao
  hualao

  m. –ioù Cri de huée.

  ●(1899) MSLp xi 2-3 [92-93]. Une autre variante de harao se montre dans ces notes manuscrites de G. Milin : «hualao s. m. pl. –iou clameur, grand cri, cri de haro» ; « hualao ! hualao ! cris tumultueux, cris de haro».

  ●(1931) VALL 366b. cri de huée, tr. «hualao m. pl. iou.»

• hualet
  hualet

  adj.

  I. Entravé.

  ●(1499) Ca 35b. g. ampieges ou enchaines. b. hualet pe chadennet. ●113a. Hualet. g. enheude. ●(1647) Am A.303. Brema a stronçç he gousoc'h fronsall / Guis un aneval a ve hualet, tr. «Maintenant par saccades vous savez renifler / Comme un animal qui serait entravé.»

  II. sens fig.

  (1) Na vezañ hualet : ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot, courir vite.

  ●(1908) PIGO II 150. Kevarek a welas 'vije red d'ean gounid a veg botez. Hogen, Janig ive na oa ket hualet.

  (2) =

  ●(1906) KPSA 27. Hoc'h ene (...) hualet eo avad, gant liammou ar c'horf en dud en em ro da draou ar bed.

  (3) =

  ●(1869) SAG 64. tud hualed.

  ●(1907) KANngalon Gouere 437. Ne zale ket da veza hualet hag hualet berr.

• hualiñ
  hualiñ

  voir hualañ