Recherche '"hualañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de hualan-hualin (1) à hualan-hualin (1) :

• hualañ / hualiñ
  hualañ / hualiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Entraver.

  ●(1499) Ca 113a. Hualaff. g. enheuder.

  ●(1659) SCger 49a. empestrer, tr. «huala.» ●154b. huala, tr. «antrauer.» ●(1732) GReg 335a. Empêtrer, lier deux jambes à un cheval pour l'empêcher de s'éloigner, tr. «Huala. pr. hualet.» ●353a. Mettre des entraves de cette sorte, tr. «Huala. pr. hualet.» ●(1752) PEll 443. Huala, mettre les entraves. Le nouv. Diction. porte Huela, empêtrer.

  ●(1876) TDE.BF 296b. Huala, v. a., tr. «Empêtrer, entraver.» ●(1894) BUZmornik 56. goude ma vije bet hualet he dreid.

  B. sens fig.

  (1) Entraver.

  ●(1906) BOBL 24 février 75/1d. pegwir e hual prezeg ar feiz hag an aviel.

  ►absol.

  ●(1910) MBJL 108. huali a c'houzont ha netra ken, da vihannan pa ve meneg d'ober eur vad bennak.

  (2) = (?) bac'hañ (?).

  ●(1958) BLBR 114/6. kement a 'flaouchenned a vefe ken mad all o huala !

  (3) Hualañ e =

  ●(1878) EKG II 149. an diaoul pa vez oc'h huala unan-bennag er pec'hed.

  (4) =

  ●(1741) RO 1211. Enem diffen mar queres me à ya da hualy. [= da'z hualiñ]

  II. V. pron. réfl. En em hualiñ : s'entraver.

  ●(1926) FHAB Ebrel 26. an dud o deus en em hualet o-unan.