Recherche 'huchal...' : 1 mots trouvés

• huchal
  huchal

  v.

  I. V. intr.

  (1) Hucher.

  ●(1732) GReg 502b. Hucher, appeler à haute voix, tr. «Huchall. pr. huchet.»

  (2) Crier.

  ●(1861) BSJ 136. huchal e hré goah ar hoah.

  ●(1934) FHAB C'hwevrer 57. bemdez emaint oc'h alorial, o huchal en e ziskouarn paour. ●(1955) VBRU 63. dre huchal hon daou, en arvar da zijavedañ.

  (3) Huchal da ub. udb. : crier qqc. à qqn.

  ●(1903) MBJJ 8. Peurbrejet hon deuz 'benn e teuer da huchal d'imp : «Hip ! hip ! en goetur, mar plij !» ●(1908) PIGO II 182. a greiz ma huche d'imp diwall. ●(1913) BUKE 10. É vér é huchal d'ein kas me seud d'en ahoé.

  II. V. tr.

  A. V. tr. i.

  (1) Huchal da : appeler.

  ●(1921) GRSA 61. più hennen e zo é huchal dein ? ●(1941) DIHU 357/231. Me zad nen dé ket pèl. Eh an de huchal dehon.

  (2) Huchal àr ub. : huer qqn.

  ●(1907) VBFV.fb 52b. huer, tr. «hual ar.» ●(1954) BGUE 33/8. bandenneu peurizion (...) é huchal ar en dud hag é jagouilhat penneu pater.

  B. V. tr. d.

  (1) Hurler.

  ●(1962) BRUD 16/33. Hemañ a voutas, a zachas, a skoas war ar paourkêz loen en eur huchal eun hanter-dousennad leou-Doue.

  ►[au narrat. ind.]

  ●(1975) YABA 6.12.75. «Akré baltaz ! e huchas Yann Er Baluhenn.

  (2) Huchal fin-forzh d’e vuhez : appeler au secours.

  ●(1939) RIBA 159. prest de dih pé de huchal fin-forh d’he buhé.

  (3) Huchal habo : crier au loup.

  ●(1919) DBFVsup 30a. huchal habo, tr. « crier au loup. »

  (4) Huchal habo : huer, poursuivre de ses cris.

  ●(1919) DBFVsup 30a. huchal habo, tr. « fig. huer, poursuivre de ses cris. »

  III. Huchal evel ur bleiz : voir bleiz.