Recherche 'huelenn...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de huelenn (1) à huelenn-wenn (3) :- huelennhuelenn
f. (botanique) Absinthe.
●(1499) Ca 114a. Huffelen. g. aluine. ●(1575) M 2332. Euyt vestle na huzel, cruel na huffelen, tr. «Pour fiel, ni suie odieuse, ni absinthe.»
●(1732) GReg 6a. Absinthe, plante, tr. «an huffelen. ar vuélen.» ●Du vin d'Absinthe, tr. «Guïn ar vuélen.»
●(1879) BLE 61. Armoise. (artemisia. L.) Huélen.
- huelenn-c'hwervhuelenn-c'hwerv
f. (botanique) Armoise absinthe Artemisia absinthium.
●(1612) Cnf 78a. Da bezet couff yuez an vhelen huereu.
●(1659) SCger 176b. vhelen c'huero, tr. «absinthe.» ●(1688) MD II 51. ac hüelen c'hüero. ●(c.1718) CHal.ms i. absynthe, tr. «ur uam leseu, en uhelen hueru.» ●(1728) Resurrection 708. Em boe huellen c'hoeru hac ar vest da effan. ●(1732) GReg 6a. Absinthe, plante, tr. «Gn (lire : An) huelen c'hüero.»
●(1879) BLE 61. Armoise absinthe. (A. absinthium. L.) – Huélen-c'houéro.
●(1914) MNOTes 208. On dit en Haut-Trég[uier] huelen c'houerv absinthe.
- huelenn-wennhuelenn-wenn
f. (botanique) Armoise commune (Artemisia vulgaris).
●(1732) GReg 52b. Armoise, ou herbe Saint Jan, plante, tr. «An uhélen-véñ.»
●(1870) FHB 292/244b. Kavout a reer ato er jardinou-ze, baljm, soc'h munud, kamailha, begar, citrouellez, tuellen ven (lire : huelen ven), lavand, regalis, betec daëlou job, a behini ar greunn a servich da ober chapeledou. ●(1879) BLE 62. Armoise vulagire (A. vulgaris. L.) Huélen-wenn. Herbe à cent goûts.
●(1914) MNOTes 208. uzalen ven, absinthe, Cléden Cap Sizun (H. Le Carguet). ●(1954) VAZA 16. en ur vutunat delioù teol, louzaouenn ar paz, huelenn wenn ha n’ouzon ket peseurt moc’haj all.