Recherche 'huern...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de huern (1) à huernus (4) :

• huern
  huern

  m. & adv.

  (1) M. Cris, clameur, imprécations.

  ●(1575) M 2015. Hoguen tan an yffernn, maz eux huernn eternal, tr. «Mais le feu de l'enfer, où il y a une clameur éternelle.» ●2456. en yffernn, maz eux huernn æternal, tr. «en enfer, où il y a un cri éternel.» ●3267-3271. Yoa infinit dre merit euidant, / Beatitud dan tut à voé prudant / Ha patiant ardant en carantez / So en vn cernn hep huernn sempiternal / Ouz an guir Doe da nep à voe leal, tr. «Joie infinie pour un mérite éclatant, / Béatitude aux gens qui furent sages / Et patients, ardents en amour, sont à la fois, sans clameur éternelle, / Pour ceux qui furent fidèles au vrai Dieu.»

  (2) Loc. adv. Hep huern : sans conteste.

  ●(1575) M 3363. Homan hep huernn en buhez eternal, tr. «Cela, sans contredit, est la vie éternelle.»

• huernek
  huernek

  adj.

  (1) Hargneux.

  ●(1927) GERI.Ern 230. huernek, tr. «hargneux.» ●(1931) VALL 77b. Bourru, tr. «huernek.»

  (2) Injurieux, insultant.

  ●(1927) GERI.Ern 230. huernek, tr. «Injurieux, insultant.»

• huerniñ
  huerniñ

  v. tr. d. Injurier, insulter.

  ●(1732) GReg 59b. Attaquer de paroles, tr. «huerni. pr. huernet.»

  ●(1847) FVR 145. o tont d'hen huernin.

  ●(1927) GERI.Ern 230. huerni v. a., tr. «Injurier, insulter.»

• huernus
  huernus

  adj.

  (1) Hargneux.

  ●(1732) GReg 146b. Chagrin, ine, qui est de mauvaise humeur, tr. «Huernus.» ●374a. Hargneux, euse, querelleux, de mauvaise humeur, tr. «Huernus.» ●487a. Hargneux, euse, querelleus, de mauvaise humeur, tr. «Huernus.»

  ●(1927) GERI.Ern 230. huernus, tr. «hargneux.» ●(1931) VALL 77b. Bourru, tr. «huernus.»

  (2) Injurieux, insultant.

  ●(1927) GERI.Ern 230. huernus, tr. «Injurieux, insultant.»