Recherche 'hugenn...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de hugenn-1 (1) à hugenn-2 (2) :

• hugenn .1
  hugenn .1

  f. –où cf. hueg, hug, huged, hugez

  I. (anatomie) Luette.

  ●(1732) GReg 585b. Luette, tr. «Huguenn. an huguen. huqenn.»

  ●(1876) TDE.BF 297b. Hugenn, s. f., tr. «Luette.»

  II. (pathologie)

  (1) (?) Ampoule, tumeur (?).

  ●(1647) Am A-347. Me a bet ar grucq sec’h pe an huguen / Var becq da lanchen a mac’h asteno, tr. «Je souhaite (que) (?) la tumeur (?) sèche ou (?) l’ampoule (?) sur le bout de ta mauvaise langue et qu’elle s’étende.»

  (2) Hugenn gouezet : dérangement de la luette.

  ●(1931) VALL 434a. dérangement de la luette, tr. « hugenn gouezet. »

  (3) Sevel an hugenn : guérir le dérangement de la luette.

  ●(1931) VALL 434a. guérir [dérangement de la luette], tr. « sevel an hugenn. »

• hugenn .2
  hugenn .2

  f. -où (botanique)

  (1) Épine-vinette.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Espine vinette, tr. «huguen’, angroües.»

  (2) Baie.

  ●(1934) BRUS 259. Une baie (aubépine, houx, églantine, etc…), tr. «un hugen –neu.»