Recherche 'hun...' : 41 mots trouvés
Page 1 : de hun-1 (1) à hunvreus (41) :- hunhun
m. –ioù
I. (domaine du sommeil)
(1) Somme, sommeil.
●(1499) Ca 49a. g. sommail. b. hun. ●114a. Hun. g. someill. ●(1633) Nom 227a. Canticinium, secunda vigilia : le premier somme : an quentaff hun.
●(1659) SCger 111b. sommeil, tr. «hun.» ●(1727) HB 545. Queit ha ma vezzimp en hon hun. ●(1732) GReg 874b. Sommeil, ou somme, le dormir, tr. «hun. p. hunyou. Van[netois] hun. p. hunéü.» ●Un profond sommeil, tr. «un hun calet.» ●Par mon sommeil, pendant que je dormois, tr. «Em hun.» ●(1752) PEll 444. Hûn, tr. «Sommeil.»
●(1879) ERNsup 156. Hun, heun, m., tr. «somme, court sommeil.» ●barz ma hun kenta (da noz), tr. «dans mon premier sommeil, Pleud[aniel], Lanr[odec].» ●(1897) EST 68. Un hun huek.
●(1908) PIGO II 17. an ozac'h a hadkrog en e hun. ●(1933) MMPA 160. an hun-se ne bad ket pell.
(2) Dre hun : en dormant.
●(1659) SCger 112a. ●112a. en songeant, tr. «dre hun.» ●(1732) GReg 874b. Par mon sommeil, pendant que je dormois, tr. «dre va hun.»
(3) Ober un hun : faire un somme.
●(1879) ERNsup 156. ober un hun, tr. «faire un somme, Perros, Trév[érec].» ●n'em eus kret 'met eunn hun pe daou, tr. «je n'ai fait qu'un ou deux sommes, Trév[érec].»
●(1903) MBJJ 47. Eun hun a ran bete diou pe dær heur. ●(1910) MBJL 194. Amzer hepken d'ober un hun.
(4) Pakañ un hun : faire un somme.
●(1942) DHKN 30. arlerh Pariz hé doè gellet pakein un hun hag e hras kant vad dehi.
II. (domaine du rêve)
(1) Rêve, songe.
●(1659) SCger 155a. hun, tr. «songe.» ●(1752) PEll 444. Hûn, tr. «songe.»
(2) Dre hun : en songe.
●(14--) N 26. dre ma hun, tr. «en songe.»
- Hun
- hun-aez
- hun-kousked
- hun-kreisteizhun-kreisteiz
m. Sieste.
●(1879) ERNsup 156. ann heun kreiste, tr. «le sommeil d'après-dîner, Goudelin ; ober heun kreiste, Pleud[aniel].»
●(1912) BUAZpermoal 652. el lec'h m'oa bet ar vugale oc'h ober o hun-kreiste. ●(1936) BREI 442/2d. kuit a hun kreizte.
- hunadushunadus
adj. (Fièvre) Léthargique, somnolente.
●(c.1718) CHal.ms ii. Letargie, tr. «darian Cousquedus hunnadus.»
- hunañ / huniañ / huniñhunañ / huniañ / huniñ
v. intr.
(1) Dormir.
●(1732) GReg 302a. Dormir, tr. «hunya. pr. hunyet. huni. huna. ppr. hunet. Van[netois] huneiñ. hunyeiñ.» ●302b. Dormir d'un profond sommeil, tr. «hunya micq. hunya saçzun.» ●(1752) PEll 444. Huna, tr. «sommeiller, dormir.»
●(1879) ERNsup 156. hun, tr. «dormir.» ●Emañ 'hun aze, tr. «il est là à dormir Trév[érec].» ●ke(r)s të hun, tr. «va dormir, Trév[érec].»
(2) Rêver.
●(1752) PEll 444. Huna, tr. «songer, rêver.»
- hundi
- hunehune
f./m. –ioù, –où
(1) Rêve, songe.
●(1732) GReg 819a. Reve, songe en dormant, tr. «Van[netois] hune. p. huneéü.» ●(1790) MG 8. un huné. ●(17--) TE 52. deu huné en doai bet. (…) ean e uélou de betra e vou talvét dehou é hunéeu. ●56. en eu huné-ze.
●(1818) HJC 352. un hüèné e mès bet. ●372. er hré-men e gueméras er pèh en doai laret er merhet-ce dehé aveit huéneïeu. ●(1829) CNG 4. inou é tissorbe ag en huné calet ag er pehet. ●(1876) TIM 137. hunéeu eahus ar é zivout. ●(1896) HIS 23. Er roué Pharaon, ér prañtad-sé, en doé groeit eúé deu huné.
●(1913) AVIE 322. un huné ar é zivout. ●(1921) BUFA 59. é oé Franséz en devoé guélet en é huné.
(2) Sommeil.
●(1732) GReg 874b. Sommeil, ou somme, le dormir, tr. «Van[netois] hune. p. huneéü.» ●(1792) CAg 122. Dihousquet onn ag un huné ponnère.
- huneal / huneiñhuneal / huneiñ
v.
(1) V. Rêver.
●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «Van[netois] huneal. huneeiñ.» ●(17--) TE 277. devinein petra en doai un aral hunéét.
●(1900) BUSF 5. Chom e hra paud de hunéal, de rézial én ou gulé.
(2) V. tr. i. Huneal gant : rêver à.
●(17--) VO 57. Ur glorius e bass é amzér é hunéal guet vanitéeu. ●58. ne gave quet brassoh plijadur aveit hunéal guet hé chongeu. ●59. En nemb e hum abus de hunéal guet en ol chongeu e hum bresant én é speret. ●60. er-ré e bass ou amzér é hunéal guet amouédage.
- huneganhunegan
m. –ed
I. (zoologie)
(1) Loir.
●(1499) Ca 114b. Hunegan. g. herisson.
●(1732) GReg 577b-578a. Liron, ou loir, ou rat-liron, petit animal qui dort tout l'hyver dans les creux des arbres, & sous les toits des maisons, tr. «Lyr. p. lyred. hunegan. p. huneganed.»
(2) Marmotte.
●(1732) GReg 604b. Marmote, petit animal farouche qui dors six mois, comme les loirs, tr. «Hunegan. p. huneganed. voyez liron.»
II. sens fig. Gros dormeur.
●(1732) GReg 302a. Dormeur, grand dormeur, tr. «hunegan. p. huneganed. (ce dernier mot signifie dans le propre, liron, & marmotte.»
- huneganez
- huneiñhuneiñ
voir huneal
- huneour
- huneourezhuneourez
f. –ed Rêveuse.
●(1839) BESquil 572. mar-a-unan (…) hé sellas èl un hunierès hac ur follès.
- hunerhuner
m. –ion Dormeur.
●(1732) GReg 302a. Dormeur, grand dormeur, tr. «huner. p. hunéryen. hunyer. p. yen.»
- hunerez
- Hungarad
- hungareg
- huniad-kousked
- huniañhuniañ
voir hunañ
- huniñhuniñ
voir hunañ
- hunlec'h
- hunsac'h
- hunva
- hunvaleer
- hunvaleerezh
- hunvrehunvre
f./m. –où, –ioù
I.
(1) Rêve.
●(1499) Ca 114b. Hunure. g. songe. ●(c.1500) Cb [hunure]. hunure. g. songe. ●(1612) Cnf 22a. Crediff en hunffreou. ●(1621) Mc 9. Roet em eux Feiz da hunureou, enchantourez, ha da superstitionou all. ●31-32. Paraillamant pa duer da desiraff e ve guir an hunureou disonest. ●(1633) Nom 303a-b. Coniector, somniorum interpres : deuin des songes : diuiner an hufreou.
●(1659) SCger 105a. resuerie, tr. «hunvre.» ●155a. hûnvre, tr. «songe.» ●(1732) GReg 819a. Reve, songe en dormant, tr. «Hunvré. p. hunvréou. huvre. p. huvreou. Van[netois] huvre. hunvre. pp. eéü. évrein. p. évreinéü. ●(1787) PT 65. dré un avrein poéniabl.
●(1829) HBM 14. Peseurt ure sot. ●(1831) RDU 218. hé græceu e barissai dehi èl avrinneu. ●(1855) BDE 42. A hui huès credet hou hunéeu, pé hou s'anvreineu. ●(1869) HTC 24. Neuze e velas, en eun uvre, eur skeul a ioa he zroad var an douar hag he beg harp en eñv. ●(1889) ISV 177. eun uvre brao.
●(1907) PERS 351. eun huvre eo. ●(1909) NOAR 108. e huvreou tenval. ●(1924) BILZbubr 42/974. a-dreuz oabl koumoulek an huvreiou.
(2) Ober un hunvre : faire un rêve.
●(1869) SAG 24. lezel dre skrid an ureou brao o deuz great. ●(1889) ISV 475. me a ra uvreou euz ar re vrava…
(3) Kaout un hunvre : faire un rêve.
●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «cahout un hunvré.»
●(1869) HTC 31. Ho daou o devoue, en eun hevelep nozvez, eun uvre hag a roas dezho cals a nechamant. ●(1869) SAG 243. En noz tremenet em-beuz bet eun ure. ●244. eun ure farsuz avoalc'h en devoa bet ivez. ●(1889) ISV 39. me ne ouzon ket pe eun huvre am eus bet, pe ez eo guir ar pez am eus guelet.
●(1906) MSTR 7. Evel d'id-de, noz-deiz, me a meuz eun huvre.
(4) Dre hunvre : en rêve, en songe.
●(14--) N 266. Dre ma hunfre dif ez e reuelet / Monet hep soez en dez da clas (lire : clasq) goezet, tr. «Il m’a été révélé en songe / (Que je dois) aller hardiment, dans le jour, chercher des bêtes sauvages.»
●(1911) BUAZperrot 881. Eun nozvez, dre he hunvre, e welas an den mat Felix, va zad kunv. ●(1934) PONT 12. Kaout a rea d'ezi, dre he hunvre, edo en eun iliz e-kichen aoter an anaon. ●13. En eur zont eus an iliz, – dre he hunvre, atao, – e zeas da welet eur vaouez klanv. ●14. skeudenn ar belek e doa gwelet dre he hunvre.
(5) Dre hunvre : par caprice, par fantaisie imprévisible.
●(1766) MM 1055. er mintinvez pevar c'huré / a zeuas dam guelet dre huvré, / a tout evel pam bîje joa / o caout tud em zy da leina, tr. «Un matin, quatre Curés / vinrent me voir, par un caprice, / et absolument comme si je pouvais avec joie / avoir des gens chez moi à dîner.»
II. sens fig.
(1) Court moment.
●(1864) SMM 68. Petra a lavar ar maro ? Ar vuez, emezi, so eun ure, eur skeud, eur bouil moguet.
●(1911) BUAZperrot 823. Ar gwel-ze ne badas nemet eun hunvre.
(2) En un hunvre : en un rien de temps.
●(1908) FHAB Gouere 212. ar pemp mil den ha tregont a oa enni a oue mouget ha devet en eun hunvre. ●(1911) BUAZperrot 299. En eun hunvre, al laër a zo great eur zant anezan. ●340. Ar vignoniach a zo eun dra a zo red bloaveziou evit he c'hroui hag a vez torret en eun hunvre. ●804. eun ezen a weler o sevel hag a deuz en eun hunvre.
(3) N'eo ket un hunvre : ce n'est pas chose facile.
●(1982) TKRH 39. Amariñ ar fagodenn ne oa ket un huñvre kennebeut. ●58. derc'hel naet an ti (...) ne oa ket un huñvre.
- hunvreadell
- hunvreal / hunvreañ / hunvreiñhunvreal / hunvreañ / hunvreiñ
v.
I. V. intr.
A.
(1) Rêver.
●(1499) Ca 114b. Hunureaff. g. songier.
●(1659) SC 106. hunvreal pe seurt priet o devezo. ●(1659) SCger 105a. resuer, tr. «hunvreal p. hunvreet.» ●155a. hûnvreal, tr. «réuer.» ●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «Hunvréal. pr. hunvréët. huvréi. pr. huvréët. Van[netois] évreyneiñ. éivreyneiñ.» ●(1744) L'Arm 338a. Rêver, tr. «Évreinnale.»
●(1844) DMB 90. mar-a-unan / A gav ghet-hai é évrenan ! ●(1857) CBF 44. Pemzek gwennek. E m'oc'h oc'h huvreal ! eur gordenn hanter-bezel, hanter-vrein ! tr. «Quinze sous. Vous rêvez ! une corde moisie et à demi-pourrie !» ●(1889) ISV 94. Cousket a riz adarre ; ureal a riz c'hoaz. ●448b. Tud diskiant couls ha tud fur, / Oll ec'h ureont a dra sur. ●(1896) GMB 366. pet[it] Trég[uier] umréal rêver.
●(1904) LZBg Du 283. Deit zou d'ein évreinal en noz-men.
(2) Hunvreal e : rêver à.
●(1834) SIM 195. humvreal em amzer da zont e pe-hini e vijen escop. ●(1869) HTC 31. Livirit dinn e petra o peuz uvreet.
●(1912) MMPM 130. Ar mab, pell diouz ar gear ne baouez da uvreal e ty he dad.
(3) Hunvreal war : rêver à.
●(1834) SIM 157. Epad ur mis pe zaou ne reas nemet hureal var ar fêçon da zont aben eus e dol.
(4) Hunvreal gant : rêver à.
●(1859) MMN 140. ne zit ket da hureal gant ar bonheur, ar bonheur n'eo ket great evidoc'h.
B. Radoter.
●(1659) SCger 100b. radoter, tr. «hunvrea.»
II. V. tr. d. Rêver à.
●(1912) MMPM 82. Siwaz ! an dud a vrema ne uvreont nemet plijaduriou, henoriou, madou.
- hunvreañhunvreañ
voir hunvreal
- hunvredigezh
- hunvreek
- hunvreer .1
- hunvreer / hunvreour .2hunvreer / hunvreour .2
m. –ion Rêveur.
●(1732) GReg 820a. Réveur, qui songe en dormant, tr. «Hunvréeur. p. hunvréeuryen. huvréër. p. huvréëryen. Van[netois] hunvréour. p. éivreynour. pp. eryon, ouryan.»
●(1907) VBFV.bf 33b. hunvréour, m. pl. –erion, tr. «rêveur.» ●(1929) MANO 51. n'oa nemet eur randoner, eun hunvreer.
- hunvreerez
- hunvreerezh
- hunvreethunvreet
adj. Hunvreet e benn : en rêvassant.
●(1868) FHB 199/344b. Ar barver iaouank, ureet he ben, a berachuaz he varv.
- hunvreiñhunvreiñ
voir hunvreal
- hunvreourhunvreour
voir hunvreer .2
- hunvreüshunvreüs
adj.
(1) Qui porte au rêve.
●(1861) BSJ 175. En aibr e vou rûoh eid en tan alumet, ha touchant arlerh en tan avréhus-cé e vougou é lezel er bed abéh én un tihoeldèd scontus.
●(1931) VALL 374a. qui met en jeu l'imagination, tr. «hu(ñ)vreüs.»
(2) Rêveur.
●(1908) BOBL 08 août 189/2c. hunvreüz o daoulagad. ●(1912) MMKE 108. Ar re-varo henoz a deue a vagad / Da zibri, da diskuiz, d'azea, hunvreüs. ●131. Me a valee hunvreüs.