Recherche 'hunvre...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de hunvre (1) à hunvreus (14) :- hunvrehunvre
f./m. –où, –ioù
I.
(1) Rêve.
●(1499) Ca 114b. Hunure. g. songe. ●(c.1500) Cb [hunure]. hunure. g. songe. ●(1612) Cnf 22a. Crediff en hunffreou. ●(1621) Mc 9. Roet em eux Feiz da hunureou, enchantourez, ha da superstitionou all. ●31-32. Paraillamant pa duer da desiraff e ve guir an hunureou disonest. ●(1633) Nom 303a-b. Coniector, somniorum interpres : deuin des songes : diuiner an hufreou.
●(1659) SCger 105a. resuerie, tr. «hunvre.» ●155a. hûnvre, tr. «songe.» ●(1732) GReg 819a. Reve, songe en dormant, tr. «Hunvré. p. hunvréou. huvre. p. huvreou. Van[netois] huvre. hunvre. pp. eéü. évrein. p. évreinéü. ●(1787) PT 65. dré un avrein poéniabl.
●(1829) HBM 14. Peseurt ure sot. ●(1831) RDU 218. hé græceu e barissai dehi èl avrinneu. ●(1855) BDE 42. A hui huès credet hou hunéeu, pé hou s'anvreineu. ●(1869) HTC 24. Neuze e velas, en eun uvre, eur skeul a ioa he zroad var an douar hag he beg harp en eñv. ●(1889) ISV 177. eun uvre brao.
●(1907) PERS 351. eun huvre eo. ●(1909) NOAR 108. e huvreou tenval. ●(1924) BILZbubr 42/974. a-dreuz oabl koumoulek an huvreiou.
(2) Ober un hunvre : faire un rêve.
●(1869) SAG 24. lezel dre skrid an ureou brao o deuz great. ●(1889) ISV 475. me a ra uvreou euz ar re vrava…
(3) Kaout un hunvre : faire un rêve.
●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «cahout un hunvré.»
●(1869) HTC 31. Ho daou o devoue, en eun hevelep nozvez, eun uvre hag a roas dezho cals a nechamant. ●(1869) SAG 243. En noz tremenet em-beuz bet eun ure. ●244. eun ure farsuz avoalc'h en devoa bet ivez. ●(1889) ISV 39. me ne ouzon ket pe eun huvre am eus bet, pe ez eo guir ar pez am eus guelet.
●(1906) MSTR 7. Evel d'id-de, noz-deiz, me a meuz eun huvre.
(4) Dre hunvre : en rêve, en songe.
●(14--) N 266. Dre ma hunfre dif ez e reuelet / Monet hep soez en dez da clas (lire : clasq) goezet, tr. «Il m’a été révélé en songe / (Que je dois) aller hardiment, dans le jour, chercher des bêtes sauvages.»
●(1911) BUAZperrot 881. Eun nozvez, dre he hunvre, e welas an den mat Felix, va zad kunv. ●(1934) PONT 12. Kaout a rea d'ezi, dre he hunvre, edo en eun iliz e-kichen aoter an anaon. ●13. En eur zont eus an iliz, – dre he hunvre, atao, – e zeas da welet eur vaouez klanv. ●14. skeudenn ar belek e doa gwelet dre he hunvre.
(5) Dre hunvre : par caprice, par fantaisie imprévisible.
●(1766) MM 1055. er mintinvez pevar c'huré / a zeuas dam guelet dre huvré, / a tout evel pam bîje joa / o caout tud em zy da leina, tr. «Un matin, quatre Curés / vinrent me voir, par un caprice, / et absolument comme si je pouvais avec joie / avoir des gens chez moi à dîner.»
II. sens fig.
(1) Court moment.
●(1864) SMM 68. Petra a lavar ar maro ? Ar vuez, emezi, so eun ure, eur skeud, eur bouil moguet.
●(1911) BUAZperrot 823. Ar gwel-ze ne badas nemet eun hunvre.
(2) En un hunvre : en un rien de temps.
●(1908) FHAB Gouere 212. ar pemp mil den ha tregont a oa enni a oue mouget ha devet en eun hunvre. ●(1911) BUAZperrot 299. En eun hunvre, al laër a zo great eur zant anezan. ●340. Ar vignoniach a zo eun dra a zo red bloaveziou evit he c'hroui hag a vez torret en eun hunvre. ●804. eun ezen a weler o sevel hag a deuz en eun hunvre.
(3) N'eo ket un hunvre : ce n'est pas chose facile.
●(1982) TKRH 39. Amariñ ar fagodenn ne oa ket un huñvre kennebeut. ●58. derc'hel naet an ti (...) ne oa ket un huñvre.
- hunvreadell
- hunvreal / hunvreañ / hunvreiñhunvreal / hunvreañ / hunvreiñ
v.
I. V. intr.
A.
(1) Rêver.
●(1499) Ca 114b. Hunureaff. g. songier.
●(1659) SC 106. hunvreal pe seurt priet o devezo. ●(1659) SCger 105a. resuer, tr. «hunvreal p. hunvreet.» ●155a. hûnvreal, tr. «réuer.» ●(1732) GReg 819b. Réver, songer en dormant, tr. «Hunvréal. pr. hunvréët. huvréi. pr. huvréët. Van[netois] évreyneiñ. éivreyneiñ.» ●(1744) L'Arm 338a. Rêver, tr. «Évreinnale.»
●(1844) DMB 90. mar-a-unan / A gav ghet-hai é évrenan ! ●(1857) CBF 44. Pemzek gwennek. E m'oc'h oc'h huvreal ! eur gordenn hanter-bezel, hanter-vrein ! tr. «Quinze sous. Vous rêvez ! une corde moisie et à demi-pourrie !» ●(1889) ISV 94. Cousket a riz adarre ; ureal a riz c'hoaz. ●448b. Tud diskiant couls ha tud fur, / Oll ec'h ureont a dra sur. ●(1896) GMB 366. pet[it] Trég[uier] umréal rêver.
●(1904) LZBg Du 283. Deit zou d'ein évreinal en noz-men.
(2) Hunvreal e : rêver à.
●(1834) SIM 195. humvreal em amzer da zont e pe-hini e vijen escop. ●(1869) HTC 31. Livirit dinn e petra o peuz uvreet.
●(1912) MMPM 130. Ar mab, pell diouz ar gear ne baouez da uvreal e ty he dad.
(3) Hunvreal war : rêver à.
●(1834) SIM 157. Epad ur mis pe zaou ne reas nemet hureal var ar fêçon da zont aben eus e dol.
(4) Hunvreal gant : rêver à.
●(1859) MMN 140. ne zit ket da hureal gant ar bonheur, ar bonheur n'eo ket great evidoc'h.
B. Radoter.
●(1659) SCger 100b. radoter, tr. «hunvrea.»
II. V. tr. d. Rêver à.
●(1912) MMPM 82. Siwaz ! an dud a vrema ne uvreont nemet plijaduriou, henoriou, madou.
- hunvreañhunvreañ
voir hunvreal
- hunvredigezh
- hunvreek
- hunvreer .1
- hunvreer / hunvreour .2hunvreer / hunvreour .2
m. –ion Rêveur.
●(1732) GReg 820a. Réveur, qui songe en dormant, tr. «Hunvréeur. p. hunvréeuryen. huvréër. p. huvréëryen. Van[netois] hunvréour. p. éivreynour. pp. eryon, ouryan.»
●(1907) VBFV.bf 33b. hunvréour, m. pl. –erion, tr. «rêveur.» ●(1929) MANO 51. n'oa nemet eur randoner, eun hunvreer.
- hunvreerez
- hunvreerezh
- hunvreethunvreet
adj. Hunvreet e benn : en rêvassant.
●(1868) FHB 199/344b. Ar barver iaouank, ureet he ben, a berachuaz he varv.
- hunvreiñhunvreiñ
voir hunvreal
- hunvreourhunvreour
voir hunvreer .2
- hunvreüshunvreüs
adj.
(1) Qui porte au rêve.
●(1861) BSJ 175. En aibr e vou rûoh eid en tan alumet, ha touchant arlerh en tan avréhus-cé e vougou é lezel er bed abéh én un tihoeldèd scontus.
●(1931) VALL 374a. qui met en jeu l'imagination, tr. «hu(ñ)vreüs.»
(2) Rêveur.
●(1908) BOBL 08 août 189/2c. hunvreüz o daoulagad. ●(1912) MMKE 108. Ar re-varo henoz a deue a vagad / Da zibri, da diskuiz, d'azea, hunvreüs. ●131. Me a valee hunvreüs.