Recherche 'hurennek...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de hurennek (1) à hurennek (1) :

• hurennek
  hurennek

  adj.

  (1) (météorologie) Nuageux.

  ●(1732) GReg 653b. Nebuleux, euse, couvert de nuages, tr. «(Van[netois] hurennecq.» ●874b. Il fait sombre, tr. «Van[netois] hurennecq eü en amsér.» ●(1744) L'Arm 251b. Nébuleux, tr. «Hurênnêc.» ●361a. Sombre, tr. «Hurennêc.»

  ●(1907) VBFV.bf 33b. hurennek, adj., tr. «(temps) sombre.»

  (2) (en plt de qqn) D'humeur sombre, taciturne.

  ●(1732) GReg 874a. Un esprit sombre, tr. «Van[netois] ur spered hurennecq.» ●(1744) L'Arm 332b. Renfrogné, ée, tr. «Hurennêc.» ●375a. Taciturne, tr. «Hurennêc.»

  ●(1838) OVD 248. un imur goué hac hurennêc.

  ●(1903) EGBV 126. hurennek, tr. «morne.» ●127. hun fas e oé hurennek. ●(1907) VBFV.bf 33b. hurennek, adj., tr. «(homme) taciturne.» ●(1934) BRUS 169. Taciturne, tr. «hurennek.»

  (3) (Silence) pesant.

  ●(17--) VO 57. Ne ouièn quet petra chongeal a silance hurunêq nac a imur barlobiét en dud-hont. ●59. ur silance hurunêq ha melconius.

  ●(1907) VBFV.fb 75a. pesant, tr. «hurennek.»