Recherche 'ifam...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de ifam (1) à ifamus (10) :

• ifam
  ifam

  adj.

  (1) Infâme.

  ●(1499) Ca 115b. Jffam. g. ifame. ●116b. Jnfam vide in iffam. ●(1530) J p. 32a. Maru quen iffam quen estlamet / Quen inhumen, tr. «une mort aussi infâme, aussi horrible, / Aussi cruelle.» ●100a. Breman en pret hep arretaf / Am dou dorn iffam hep amouc / Ez mennaf tizmat dre ma drouc / Ere an chouc ma em crougaf, tr. «Maintenant il faut que, sans broncher, j'attache tout de suite à mon cou, pour mon malheur, le lien qui doit m'étrangler.» ●(1575) M 1605. Da pechedou Iffam, tr. «Tes péchés infâmes.» ●(1580) G 510. An pechedou yffam en ker man so haznat, tr. «Les péchés infâmes dans cette ville sont connus.»

  ●(1659) SCger 69b. infame, tr. «infam.» ●(1732) GReg 529a. Infame, tr. «Iffam.» ●(17--) TE 53. de goutantein hé dezirieu infam.

  (2) Bezañ ifam war udb. = (?) être compétent dans (?).

  ●(1847) MDM 278. kleved a ran eo ifam var an dra-ze.

• ifamadur
  ifamadur

  m. Infamation.

  ●(1732) GReg 529a. Infamation, tr. «iffamadur.»

• ifamañ
  ifamañ

  voir ifamiñ

• ifamded
  ifamded

  f. Infamie.

  ●(1732) GReg 529a. Infamie, tr. «Iffamded.»

• ifamerezh
  ifamerezh

  m. Infamation.

  ●(1732) GReg 529a. Infamation, tr. «Iffamérez.»

• ifamet / ifomet
  ifamet / ifomet

  adj. Estropié.

  ●(1968) BRUD 30/13. hanter ifomet dezañ gwalenn e gein. ●(1968) LOLE 129. eur paotr yaouank ifomet stag ouz eur peul. ●(1970) BHAF 288. e vreh zehou ifomet.

• ifamidigezh
  ifamidigezh

  f. Infamie.

  ●(1732) GReg 529a. Infamie, tr. «iffammidiguez.»

• ifamiñ / ifamañ / ifomiñ
  ifamiñ / ifamañ / ifomiñ

  v. tr. d.

  (1) Infamer.

  ●(1732) GReg 529a. Infamer, rendre quelqu'un infâme, tr. «Iffama. iffami. ppr. iffamet.»

  (2) Contaminer.

  ●(18--) PEN 93/182. mar trofe n'aël a goste / da iffamfe dre doul n'alch'we.

  (3) Estropier, blesser.

  ●(1970) BHAF 31. ifomi ma zreid. ●220. Eur breur din a oa bet ifomet gand unan aneze.

  (4) Médire de.

  ●(1659) SCger 40b. decrier, tr. «infami.» ●42a. denigrer, tr. «infami.»

  ●(1838) CGK 11. o zeod milliguet a iffam an nesça.

  (5) = (?) Gêner (?).

  ●(c.1825/30) AJC 4617. an nos on jfomas gand edenvaligen.

  (6) Salir.

  ●(1868) GBI I 330. Penamet ifom da dillad, tr. « Si je ne craignais de salir tes habits »

• ifamite
  ifamite

  f. Infamie.

  ●(1621) Mc 20. oz discleriaff ho iffamité.

  ●(1659) SCger 19a. calomnie, tr. «infamité.» ●68a. ignominie, tr. «infamité.» ●(1732) GReg 529a. Infamie, tr. «iffamitez.» ●(1790) Ismar 3. én ur vouillèn a bep-sort-infamité. ●(17--) TE 11. de gouchi er béd guet peb-sort infamité.

  ●(1821) SST 227. infamité a hun pehedeu. ●(1856) GRD 343. dré bep sort lousteri hag infamité.

• ifamus
  ifamus

  adj.

  (1) Infamant.

  ●(1575) M 1615. Ha bout caçet ent stram, en estlam yffamus, tr. «Et d'être envoyés ignominieusement, dans un effroi infamant.» ●(1633) Nom 1b. Libellus famosus : brocard, parole ignominieuse, libelle fameux : vn goüal coumps, vn coumps ifammus, vn libel scandalus.

  ●(1732) GReg 529a. Infamant, ante, qui porte note d'infamie, tr. «Iffamus.»

  (2) Répugnant.

  ●(1575) M 318. A ve quen yffamus an ius é brulusquen, tr. «Qui soit si répugnante que l'humeur de son cadavre.»