Recherche 'ilboued...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de ilboued (1) à ilbouedus (3) :- ilbouedilboued
m. Faim, appétit, besoin de nourriture.
●(14--) Jer.ms 317. N’hon byse sec’het nac elboet, tr. «Que nous n’eussions soif ni faim.» ●(1557) B I 232. Gant angoesdet hac eoull boet. ●(1575) M 1371. pa ema elboet, ha sechet, tr. «quand j'avais faim et soif.» ●(1612) Cnf 63b. reiff da dibriff dan ré ho deueus elboet ha naffn.
●(1659) SCger 55b. faim, tr. «naoun, ilbouet.» ●146a. elboet, tr. «famine» ●(1732) GReg 392b. Faim, besoin de manger, tr. «Ilboëd (idem : Youl-boëd desir d'alimens).» ●Avoir faim, tr. «cahout jlboëd.» ●J'ai faim, tr. «jlboëd am eus.» ●393b. La faim a épousé la soif, pour dire que deux personnes pauvres se sont mariées ensemble, tr. «Demezet eo ilboëd da sec'hed.» ●(1792) BD 506. men dorro ochilboet, tr. «J'apaiserai votre faim.» ●(17--) CBet 1221. Adam a lavaras en defoa un irvoet, tr. «Adam déclara qu'il avait faim.» ●1346. Squisa a ran gant an hent, irvoet bras a deu d'in, tr. «Le chemin m'a fatigué, je me sens une grande faim.» ●1807-1808. Sujet omp da clenvet, da bep afliction, / Ha hirvoet ha sehet, tr. «Nous sommes condamnés à la maladie, à la faim, à la soif.»
●(1876) TDE.BF 801. Dimezet eo ilboed da zec'hed.
●(1903) CDFi août-septembre. e oa dimezet em c'hof ilboed da sec'hed. (d'après KBSA 63).
- ilbouederilboueder
m. Apéritif.
●(1931) VALL 29b. Apéritif, qui donne de l'appétit ; subs., tr. «ilboueder m.»
- ilbouedus