Recherche 'ingal...' : 9 mots trouvés

• ingal .1
  ingal .1

  adj.

  I.

  (1) D'humeur égale, facile.

  ●(1860) BAL 5-6. evelato eo un ebad beza o veva ganti abalamour d'e spered eaz, bepred laouen ac ingal.

  (2) Égal en droit.

  ●(1834) APD 38. etre an dud ingal.

  (3) =

  ●(1838) OVD 273. Ur résolution quer réjolus de vout perpet fidel de Zoué (…) e chervige de zerhel attàu hun inéanneu ingal ha cantrepouis é creis er foul bras a accidanteu différant a béré é ma carguet buhé mab-den.

  (4) Égal.

  ●(1633) Nom 138a. Opus pseudisodonum : quand ils sont inégales : pa ne vezont quet ingual. ●209a-b. Æquilibrium, æquamentum, libramentum : poids pareil : pouës ingal, dememes.

  (5) Ingal ouzh : égal à.

  ●(1854) PSA II 160. Mab Doué n'en dé-ean ingal doh Doué é dad ?

  II. [en locution]

  (1) Bezañ ingal gant ub. : être égal à qqn.

  ●(1790) MG 19. Jesus-Chrouist e zou en eil Person ag en Drindéd Santel : Doué-è, ingal guet é Dad. ●(17--) TE 328. Doué er Mab ingal é peb tra guet é Dad.

  (2) Bezañ ingal ouzh ub. : être égal à qqn.

  ●(1855) BDE 299. hui zou ingal doh er Sænt.

  (3) Lakaat ingal : égaler, rendre égaux.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. La mort nous Egale tous, tr. «er maruu' hul laca oll a vr sort', hun Ingal' oll, hul laca oll Ingal.»

• ingal .2
  ingal .2

  m. –où

  (1) Distribution.

  ●(1921) PGAZ 44. Fanch Ti-Don n'oa ket goal-aviz euz an inngal-avalou great gant he vamm.

  (2) An ingal : la distribution, le partage.

  ●(1872) ROU 81b. Distribuer, tr. «ober an ingal, an ingalou.» ●(1876) TDE.BF 304a. Deuet iñt evit ann iñgal, tr. «ils sont venus pour faire le partage de l'héritage.»

  ●(1903) BTAH 204. E ve great an «engal», tr. «on procède au partage.»

  (3) Homme égal en droit.

  ●(1850) JAC 115. En' ra eus ar Roue memes ar pez a gar, / Hac a varch e c'houde hep nep ingal na par.

• ingalañ / ingaliñ
  ingalañ / ingaliñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Asseoir (l'impôt).

  ●(1732) GReg 56a. Asseoir une Taille, une Taxe, &c. tr. «ingali un taçz, un tell, ur roll.»

  ●(1839) BESquil 248. ingalein en tausseu. ●(1839) BEScrom 235. Aveit example, er ré e vé laqueit d'ingaillein er hargueu, en droèdeu én ur baraes, hà ind e zou ol dibéh ?

  (2) Répartir.

  ●(1732) GReg 217b. Cotiser, marquer à chacun ce qu'il doit payer d'une somme commune, tr. «Ingali ur somm èntre pep hiny vès ar re a dle he phaëa.»

  ●(1876) TDE.BF 304a. Iñgala, v. a., tr. «Partager les biens d'un héritage, donner à chacun sa part d'un héritage, d'un bien, d'un butin, du prix d'un travail exécuté.»

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1990) STBL 159. Stourm a reont a-zevri evit diazezañ ar bed war al lealed, war an ingalañ.

  (3) Distribuer.

  ●(1860) BAL 175. da vare Nedelec e ingale lereier d'ar vugaleou baour. ●(1868) KMM 249. Piou a lavaro n'ema ket an oll grassou etre e daouarn, evit o ingala d'an dud ; p'eo i eo a laca anezo da zinaoui, da ziredet eus an Ee var an dud. ●(1872) ROU 81b. Distribuer, tr. «Ingala.» ●(1894) BUZmornik 43. ec'h ingalaz he zouarou etre he amezeien. ●274. ar rouanez a garge anezhi da ingala ho aluzennou.

  (4) Disposer, répartir.

  ●(1909) FHAB Genver 31. ingala soudarded dre gear. ●(1909) KTLR 218. ar c'havalier guen a ingalaz an traou e giz ma oa gourc'hemennet d'ezhan. ●(1915) HBPR 153. Ingala 'ra he dud, var an hentchou.

  (5) Ingalañ an traoù : arranger les choses.

  ●(1963) BAHE 35/3. Met ret e oa ingaliñ an traoù (…) da blaenaat an traoù.

  (6) Joncher.

  ●(1868) KMM 74. ingala ur guiscad bokedou (…) var an hent.

  (7) Étaler de manière égale.

  ●(c.1872) LVL 11. ingala mad al liou gant ar bros.

  (8) Égaler (qqn).

  ●(1931) GUBI 14. E rauk en ingalein, labour e gaveet.

  (9) Égaler, rendre égaux.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. La mort nous Egale tous, tr. «er maruu' hul laca oll a vr sort', hun Ingal' oll, hul laca oll Ingal.»

  II. V. pron. réci. En em ingaliñ : s'arranger, s'accorder.

  ●(1935) BREI 433/4a. Petra oa bet etreze, pa rankent dont d'en em engali dirak barner gwengamp ? ●(1935) BREI 434/1a. N em engali a zo d'ober.

• ingalasion
  ingalasion

  f. –où Partage.

  ●(1982) TKRH 114. Moarvat 'oa bet un diviz bennak etre o zad hag ar vugale a-zivout an ingalasionoù a vije d'ober, evel e pep lec'h, war-lerc'h ar marv.

• ingalded
  ingalded

  f. Égalité.

  ●(1847) MDM 167. Al labour epken, Fainch, eo a deu da lakaad an ingalded etouesk an dud.

• ingalder
  ingalder

  m.

  (1) Partage.

  ●(1732) GReg 217b. Cotisation, division d'une somme &c., tr. «Ingalder vès a ur somm èntre cals a dud.»

  (2) Égalité.

  ●(1732) GReg 324b. Egalité, tr. «Iñgalder.» ●Egalité de biens, tr. «Iñgalder a vadou.» ●Egalité d'esprit, tr. «Iñgalder a spered. iñgalder a imeur.» ●363b. Equipolence, égalité de valeur, tr. «iñgalder.»

  ●(1847) MDM 116. setu eur gamed muioc'h varzu ann ingalder. ●151. muioc'h a ingalder etouesk an dud.

• ingaler .1
  ingaler .1

  adj. Distributeur.

  ●(1955) STBJ 119. eur benveg-iñgaler da werza madigou.

• ingaler .2
  ingaler .2

  m. –ioù Répartiteur, distributeur.

  ●(1927) GERI.Ern 236. ingaler, tr. «Répartiteur, distributeur.»

• ingalerezh
  ingalerezh

  m.

  (1) Action d'égaliser.

  ●(1927) GERI.Ern 236. ingalerez, tr. «action d'égaliser.»

  (2) Action de répartir.

  ●(1927) GERI.Ern 236. ingalerez, tr. «action de répartir.»

  (3) Égalité.

  ●(1854) PSA II 98. Liberté, ingalereah.