Recherche 'inglod...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de inglod (1) à ingloderezh (3) :

• inglod
  inglod

  m. –où

  (1) (agriculture) Étrape.

  ●(1633) Nom 178b. Merga : iauelier : vn inglot da soulaff.

  ●(1732) GReg 158b. L'instrument pour chaumer, tr. «Inglod. p. inglodou.» ●376b. Étrape, instrument pour couper le chaume, de la bruïere, etc., tr. «inglod. p. inglodou, inglojou.» ●401b. Faux, instrument pour couper du glé, tr. «Iñglod. p. iñglodou, iñglojou.»

  ●(1821) GON 292b. Inglod, s. m. C’est un des noms que l’on donne à l’étrape, espèce de petite faucille qui sert à couper le chaume, la bruyère, etc. ●(1876) TDE.BF 304a. Iñglod, s. m. V[annetais], tr. «Instrument pour couper le chaume.»

  ●(1927) GERI.Ern 236. inglod m., tr. «Etrape.» ●(1931) VALL 278a. Étrape, tr. «inglod m. pl. ou.»

  (2) [au plur.] Efforts maladroits et inutiles.

  ●(1908) PIGO II 75. ar mestr-skol a oar piou an eus gret an inglodou-ze ! ●(1909) TOJA 39. Piou an diaoul a zo bet aman oc'h ober an inglodo-man endro d'am bragou ?

• inglodañ
  inglodañ

  v. Étraper, couper avec l'étrape.

  ●(1927) GERI.Ern 236-237. ingloda, tr. «couper le chaume avec une étrape.» ●(1931) VALL 278a. couper avec l'étrape, tr. «ingloda.»

• ingloderezh
  ingloderezh

  m.

  (1) Action d'étraper.

  ●(1927) GERI.Ern 237. ingloderez m., tr. «action de le faire [couper le chaume avec une étrape].» ●(1931) VALL 278a. action de couper [avec l'étrape], tr. «ingloderez m.»

  (2) Bagatelles.

  ●(c.1930) VALLtreg 1241. Ingloderez : Ce mot donné par Etienne au sens de "bagatelle" est connu en Bas-Trég. (Plouneve-Moedec) ; il est synonyme de bitrako, farjo, badinezo, divalotach, garzach, gallouach F. Gd. [Françoise Gaudu]. ●(1963) EGRH II 117. ingloderezh m., tr. « bagatelles. »