Recherche 'inkane...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de inkane-1 (1) à inkaneal (3) :- inkane .1inkane .1
adj.
(1) Attr. Bezañ inkane : aller l'amble.
●(c.1718) CHal.ms i. uotre cheual ua l'amble, tr. «haquene é hou Iau»
●(1857) CBF 36. Hag ar marc'h-man a zo hinkane ? tr. «Ce cheval va-t-il l'amble ?»
(2) Épith. Marc'h inkane : cheval qui va l'amble.
●(1909) KTLR 89. eur marc'hik inkane. ●183. Sada hen o starda he zamm var he varc'h inkane hag araog.
(3) plais. Bezañ inkane : se déplacer avec peine.
●(1992) MDKA 103. Hañ ! neuze 'vad, ma teuan da vezañ «droug-kein» c'hoaz, ha me ankane dija. ●ankane : o trotal fall, evid eur marh.
- inkane .2inkane .2
m.
(1) Haquenée.
●(1499) Ca 174a. Regue et hacane tout vng ibi vide. ●(1633) Nom 32a. Equus toultaris, vel totularius, gradarius, asturco, hacquenée, tracquenart, guilhedin : hanquanè, tranquanart
●(1659) SCger 65a. haquenée, tr. «hinquané.» ●(1732) GReg 32a. Cheval d'amble, tr. «hincane.» ●486b. Haquenée, tr. «Hincqane. p. hincqaneëd.» ●(1741) RO 1199. Voar geuinô hanquané.
●(1857) CBF 98. Da inkane a gerz buhan, tr. «Ton bidet marche vite.» ●(1896) GMB 310. pet[it] Trég[uier] hañnkane. ●(18--) GBI II 130. Me am eûs un inkane gwenn, tr. «J'ai une haquenée blanche.» ●(18--) SBI I 184. eun incane gwenn / Hac eur brid arc'hant en he benn, tr. «une haquenée blanche, / Avec une bride d'argent en tête.» ●(18--) SBI I 212. Cabestr d'in ma incane, tr. «Bride-moi ma haquenée.» ●(18--) SBI II 262. Eun ancane ouz ma dougenn, tr. «Une haquenée pour me porter.»
●(1909) KTLR 89. Neuze al Leonard a bignaz var an inkane. ●183. Ne zounjas tamm dizamma he inkane.
(2) Amble.
●(1744) L'Arm 12a. Amble, tr. «Haquené. f.»
(3) Kerzhout, mont d'an inkane, d'ar paz-inkane : aller l'amble.
●(1857) CBF 97. Va loen a gerz d'ann inkane, tr. «Ma monture va l'amble.»
●(1921) FHAB Ebrel 86. Peurvuia, ez ea d'an inkane. ●(1924) NFLO. amble. aller l'amble, tr. «mont d'ar paz inkane.»
- inkaneal