Recherche 'inkard...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de inkard-enkard (1) à inkardour (10) :

• inkard / enkard
  inkard / enkard

  m. –où

  (1) Carde.

  ●(1732) GReg 136a. Carde, peigne de cardeur, tr. «encardou.» ●(1744) L'Arm 45b. Carde, peigne de cardeur, tr «Incarde.. eu. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inkard, m., tr. «carde.» ●(1907) VBFV.fb 74a. peigne de cardeurs, tr. «inkard, m. (pl. eu).» ●(1931) VALL 97a. Carde, tr. «enkard m. pl. ou.»

  (2) Gros drap, bure.

  ●(1744) L'Arm 40a. Burat, bure, bureau, tr. «Incarde. m.»

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inkard, m., tr. «gros drap, bure.» ●(1973) LIMO 07 avril. ur sé inkard guen ar é gein. Inkard, tr. «gros drap de chanvre.» ●(1931) VALL 97a. enkard m., tr. «grop drap, bure»

• inkardañ .2
  inkardañ .2

  voir inkardiñ .1

• inkardañ / inkardiñ / enkardañ .1
  inkardañ / inkardiñ / enkardañ .1

  v.

  (1) V. tr. d. Carder.

  ●(1499) Ca 75b. Encardaff. g. charpir laine.

  ●(1659) SCger 19b. carder, tr. «encarda.» ●(1732) GReg 136a. Carder, demêler les poils de la laine, de la bourre, tr. «Encarda. pr. encardet. Van[netois] iñcardeiñ. pr. et.» ●(1744) L'Arm 45b. Carder, tr. «Incardein.»

  ●(1895) GMB 210. pet[it] Trég[uier] inkardein, carder, et aussi s'agiter, gigotter.

  ●(1907) VBFV.fb 16b. carder, tr. «inkardein.»

  ►absol.

  ●(1924) BILZbubr 40/898. Enkardi, nean, ober stamm a ouie. ●(1924) BILZbubr 41/943. o kribina, oc'h enkardi, o vreat pe o paluc'hat.

  (2) V. intr. sens fig. S'agiter, gigotter.

  ●(1895) GMB 210. pet[it] Trég[uier] inkardein, carder, et aussi s'agiter, gigotter.

• inkardenn / enkardenn
  inkardenn / enkardenn

  f. –où Carde.

  ●(1931) VALL 97a. Carde, tr. «enkardenn f.»

• inkarder / inkardour / enkarder / enkardour
  inkarder / inkardour / enkarder / enkardour

  m. –ion Cardeur.

  ●(1499) Ca 92a. [gloan] Jtem hic et hec lanifex / cis. oeuureur en layne. b. encarder. ●(1633) Nom 83a-b. Dipsacus, labrum vel lauacrum Veneris, offic. carduus fullonum, carduus Virg. virga pastoris : chardon à foullon, chardon à carder, verge à berger : asquol pe chardounet vn encarder.

  ●(1732) GReg 136a. Cardeur, cardeur de laine, de cotton, &c., tr. «Encarder. p. encardéryen. Van[netois] incardour. p. yon, yan.» ●(1744) L’Arm 45b. Cardeur, tr. «Incardour.. derion. m.»

  ●(1844) FOB 98. Ar choen eus an inkandeuzet / A zo bet e Kerian savet, tr. « Le premier des balliniers / A Kerjean fut élevé ».

  ●(1956) CAIR N° 2 (Nouvelle Série)/62. La tradition veut que les premiers tisserands du monde aient reçu leur formation au château de Kerjean, c'est là ce qui découle du dicton souvent cité : « Kenta inkardered a oa er bed / Eo e Kerian int bed savet. »

• inkardet / enkardet
  inkardet / enkardet

  adj. Cardé.

  ●(1732) GReg 136a. Laine cardée, tr. «Gloan encardet. Van[netois] gloan iñcardet.»

• inkardiñ .2
  inkardiñ .2

  voir inkardañ .1

• inkardiñ / inkardañ / enkardiñ / enkardañ .1
  inkardiñ / inkardañ / enkardiñ / enkardañ .1

  v. (jeu) Écarter.

  ●(1732) GReg 313b. Écarter, mettre des cartes à l'écart, tr. «Eñcarda. pr. èncardet. eñcardi. pr. et.»

• inkardouer / enkardouer
  inkardouer / enkardouer

  m. –où Carde.

  ●(1732) GReg 136a. Carde, peigne de cardeur, tr. «Encardouer. p. ou.»

• inkardour
  inkardour

  voir inkarder