Recherche 'inosant...' : 5 mots trouvés

• inosant .1
  inosant .1

  adj.

  (1) Innocent.

  ●(1659) SCger 69b. innocent, tr. «innoçant.» ●(17--) TE 22. ean e impléas ur finèss innoçant ha divlam.

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inosand, adj, tr. «inosant.»

  (2) Nigaud.

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inosand, adj, tr. «nigaud.»

• inosant .2
  inosant .2

  m. –ed

  (1) Innocent.

  ●(1499) Ca 116b. Jnnocent. g. non nuysent. ●(1633) Nom 136b. Gyrgathus : la maison des innocents ou des insensez, ou enragez : ty an innoçantet, pe tu (lire : tut) inçançet pe arraget.

  ●(1792) BD 4480-4481. hac an ynossantet net deus àbep offans / aveso colloquet entre ar re choaset, tr. «et les innocents, nets de toute offense, / seront convoqués parmi les élus.»

  ●(1847) MDM 325. ann inousanded paour-se.

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inosand, s. pl. ed, tr. «inosant.»

  (2) Nigaud.

  ●(1732) GReg 533a. Innocent, insensé, tr. «Innoçzant.»

  ●(1907) VBFV.bf 34a. inosand, s. pl. ed, tr. «nigaud.» ●(1907) VBFV.fb 53a. imbécile, tr. «inosant, m. (pl. ed).»

  (3) Inosanted : saints Innocents.

  ●(1650) Nlou 311. Neuse Herod an assotet, / A gourchemennas ez lazset, / Hep credancc, an Inocantet, / An mibien glan neuez ganet, tr. «Alors Hérode, l'imbécile, / ordonna que l'on tuât / perfidement les innocents, / les purs garçons nouveau-nés.» ●359. Ne gous pet cant Inocantet, / Dre ambuig à voue distruget, tr. «On ne sait combien d'innocents / furent abattus par ruse.»

  ●(1732) GReg 533a. Les Saints Innocents, tr. «Ar seent innoçzanted. an innoçzanted.» ●La Fête des Innocents, tr. «Gouël an Innoçzanted.»

  (4) Enfant en bas âge.

  ●(c.1680) NG 759. Me mes pemp pe hueh inocent. ●(1732) GReg 533a. Innocent, ente, qui n'a pas atteint l'âge de raison, tr. «Innoçzant. p. innoçzanted. innoçzanticq. p. innoçzantedigou.»

  ●(1927) GERI.Ern 156. inosant m., tr. « Innocent; petit enfant. »

  (5) Innocent, non coupable.

  ●(1732) GReg 533a. Les innocents patissent pour les coupables, tr. «An innoçzanted a baë evit âr griminaled.»

• inosantaj
  inosantaj

  m. Niaiseries.

  ●(1907) VBFV.fb 68a. niaiserie, tr. «inosandaj.»

• inosanted
  inosanted

  f. Innocence.

  ●(1732) GReg 532b. Innocence, pureté de l'âme qui n'est point soüillée d'aucun péché actuel, tr. «Innoçzanded.» ●Innocence, integrité de mœurs, tr. «innoçzanded.» ●Il vit dans une grande innocence de mœurs, tr. «beva a ra èn un innoçzanded vras.»

• inosantiñ
  inosantiñ

  v. intr. Perdre la raison.

  ●(1790) MG 34. innoçandein e rant burhud.