Recherche 'intañv...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de intanv (1) à intanvin (9) :

• intañv
  intañv

  m. –ion, –erion

  (1) Veuf.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 205). Eyntaff, veuf. ●(1499) Ca 74b. Eintaff.

  ●(1659) SCger 123a. vesuier, tr. «intân p. vien.» ●(1732) GReg 957a. Veuf, tr. «Intâv. p. intâvyen, intânved. intañv. p. intañvyen. (Van[netois] intañ. p. intañyon.»

  ●(1849) LLB 234. Er vearh a Lustregand d'un intanw e zimé. ●(1879) GDI 183. purtèd en intanyon.

  ●(1910-15) CTPV I 168. i hes intanùerion, tr. «il y a des veufs.»

  (2) Chom, menel intañv : rester veuf.

  ●(1834) SIM 146. An den-se a voa chommet intanv abred.

  ●(1993) MARV xii 29. (Kemper-Gwezenneg) ha teir gwech on bet manet intañv eun nebeud amzer goude.

  (3) Bezañ intañv diwar : être veuf de.

  ●(1732) GReg 957a. Il est veuf de trois femmes, tr. «Intâv eo divar téyr grecg.»

• intañvaj
  intañvaj

  m. Veuvage.

  ●(1710) IN I 117. an intavaich varlerc'h ar briedelez. ●(1732) GReg 957a. Veuvage, viduité, état d'un veuf ou d'une veuve, tr. «Intâvaich. intañvaich.»

• intañvded
  intañvded

  f. Veuvage viduité.

  ●(1499) Ca 74b. [eyntaues] Jtem hec viduitas / tis. g. vefuete. b. eyntaffdet. ●(c.1500) Cb 75a. [eintaues] Jtez hec viduitas / tis. g. vefuete / b. eintaffdet.

• intañvedigezh
  intañvedigezh

  f. Veuvage.

  ●(1838) OVD 195. en dristé ag en intanhuedigueah.

• intañvegezh
  intañvegezh

  f. Veuvage.

  ●(1838) OVD 84. arlerh en diméein é ta en intanhuigueah. ●(1857) LVH 11. ér stad a intanhuigeah. ●(1879) GDI 183. en amzér ag en intanhuigeah.

• intañvelezh
  intañvelezh

  f. Veuvage.

  ●(1659) SCger 123a. vesuage, tr. «intânvelez.» ●124a. viduité, tr. «intânvelez.» ●(1732) GReg 957a. Veuvage, viduité, état d'un veuf ou d'une veuve, tr. «intañvaëlez.»

  ●(1876) TDE.BF 305a. Iñtañvelez, s. f., tr. «Veuvage.»

  ●(1963) EGRH II 117. intañvelezh f., tr. « veuvage. »

• intañvez
  intañvez

  f. –ed

  I.

  (1) Veuve.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 205). Eyntaffes, veuve. ●(1499) Ca 74b. Eyntaues. g. vefue. ●(1580) G 305. Guercheset flam han yntaveset, tr. «De pures vierges et les veuves.» ●(1612) Cnf 64a. Eintaueset, hac Orphelinet.

  ●(1659) SCger 123a. vesue, tr. «intânves.» ●(1732) GReg 957a. Veuve, tr. «Intâvès. p. intâvesed. intañvès. p. intañvesed.» ●(1744) L'Arm 116a. Douaire, tr. «Derderann, qùitte a zélé, a zifforhérr d'unn intanhouéss, eid hi han buhé, ar danné hi Deinn.» ●(17--) TE 301. en intanvézèt hac en énévadèt.

  ●(1818) HJC 289. hrac i sigur ma hrehet pedenneu hire, hui e zironge tièr enn intanveset. ●(1878) EKG II 177. Mari Krac'h a joumaz intanvez gand he femp krouadur. ●(1879) GDI 186. En intanvès Judith.

  (2) Intañvez Yann ar bev : veuve joyeuse.

  ●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. Intanvez Yann ar Beo (en bigoudennie) = veuve joyeuse : la femme à laquelle s'applique cette expression est en réalité veuve puisque son mari est mort, mais elle se console auprès d'un autre homme oubliant facilement la mémoire de son conjoint.

  II. Labour intañvez : mauvais travail.

  ●(1912) MELU 406. Labour intanvez, tr. E. Ernault «Travail de veuve (mauvais).» ●(1994) BRRI 10. Labour-intañvez oa graet amañ gant an tredaner.

• intañvezet
  intañvezet

  adj. Devenu veuve.

  ●(18--) GBI I 294. Ma mamm 'zo nevez-intanvezet.

  ●(1910) MAKE 103. tri pe bewar devez goude e oa intanvezet ar paour kez Yan !... ●(1955) STBJ 13. Pa voe ; intanvezet ma mamm-goz.

• intañviñ
  intañviñ

  v. intr. Devenir veuf.

  ●(1732) GReg 957a. Devenir veuf ou veuve, tr. «Intâvi. pr. intâvet. intañvi. pr. intañvet.»