Recherche 'intampi...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de intampi (1) à intampiuz (3) :

• intampi
  intampi

  m.

  (1) Zèle.

  ●(1744) L'Arm 409b. Zéle, tr. «Intampi.» ●409b-410a. Imitez le zéle de la Fourmi, tr. «Quemérétt sqùir ar intampi er Verionnênn.» ●(17--) TE 112. intampi eit gloër en Eutru-Doué.

  ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 32. ean e ziscoas, ér garg santel-zé, quement a intampi. ●50. ou fé berhuidant hag ou intampi. ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 127. En eutru Soully a labouras guet intampi. ●(1855) BDE 71. en intampi hag en dispositioneu aral. ●181. hun intampi perpet gredussoh. ●(1861) BELeu 40. Un intampi carantéus eit salvedigueah er béherion. ●(1861) BSJ 134. Deustou ma oé bras grèd hag intampi Jesus-Chrouist aveit salvedigueah ou ineaneu. ●145-146. mæs hur Salvér ou zemalas ag un intampi quer rust hag e laras dehai queigein doustér guet en intampi.

  ●(1903) EGBV 124. intampi, m., tr. «zèle, émulation.» ●(1907) VBFV.bf 34a. intanpi, m. tr. «zéle, émulation, ardeur.» ●(1934) BRUS 208. L'émulation, tr. «en intampi.» ●La ferveur, tr. «en intampi.»

  (2) Tapage.

  ●(1903) EGBV 124. intampi, m., tr. «Bas-van[netais] tapage.» ●(1907) VBFV.bf 34a. intanpi, m. tr. «tapage.»

  (3) Den a intampi : homme de zèle.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-1^añ lodenn 128. dén a sperèd, a intampi hag a hardéhtæt.

  (4) Intampi an eil ouzh egile, d'egile : à qui mieux mieux, à l'envi.

  ●(c.1718) CHal.ms i. a L'enui l'un de L'autre, tr. «en tampi en eil doh Eguilé, en anui en eil doh Eguile, a patrom en eil doh Eguilé.» ●(c.1718) CHal.ms ii. a qui mieus mieus, tr. «en tampi, en anui en eil doh eguilé.» ●(c.1718) CHal.ms iii. on uoit reluire dans ce S^t prelat la doctrine et la vertu a L'enui, tr. «er scianc ac er vertus a him Zisco en escop santel ma, en tampi, en anui en eil d'éguilé.»

  (5) Ober un intampi : faire des manières.

  ●(1982) PBLS 90. (Langoned) gober eun intrompi, tr. «faire des manières, des façons.»

• intampius
  intampius

  adj.

  (1) Zélé.

  ●(1744) L'Arm 410a. Zélé, ée, tr. «Intampyuss.» ●(1787) BI 146. er sorte tutt intampiuss-cè. ●(1790) Ismar 27. en hardéhtæd intampius. ●(17--) TE 110. ur Ministr intampius eit salvedigueah é verdér.

  ●(1839)BEScrom 3. Læn a gourage hag intampius. ●(1843) LZBg 1^añ blezad-2^l lodenn 33. ur garanté intampius é quevér en Eutru Doué. ●46. pe vehemb bet quen intampius é quevér hun devedicgueu. ●(1855) BDE 11. douce, humbl, pur, intampius. ●(1856) GRD 28. N'en dès nitra ér bed-men e vérit hur sourci intampius. ●(1857) LVH 13. ur grèd intampius.

  ●(1907) VBFV.bf 34a. intanpius, adj., tr. «zélé, fervent, diligent.»

  (2) Bout intampius da : être zélé pour.

  ●(17--) VO 80. bout gredus hac intampius de ridêcq én arbèn dehai.

  ●(1861) BSJ 33. Er huérhiès santel ha sant Jojeb, quen intampius de rein er circoncision de Jesus.

• intampiuz
  intampiuz

  m. Zélateur.

  ●(1744) L'Arm 409b. Zélateur, tr. «intampiuss. m.»