Recherche '"isañ"...' : 3 mots trouvés

• isañ / isal
  isañ / isal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Isañ (ur c'hi) war ub., war-lerc'h ub. : exciter (un chien) contre qqn.

  ●(1659) SCger 65a. harcer les chiens apres quelqu'un, tr. «isial ar chas voar lerc'h vre.» ●155a. issal ar c'hi, tr. «pousser le chien.»

  ●(1834) SIM 180. o c'hissa ar chas var tremenidi. ●(1841) IDH 17. Haval doh ur giboessaour péhani e heusse arlerh ur gibér ur vanden châss furius. ●(1876) TDE.BF 306a. Isal, v. a., tr. «Exciter un chien contre quelqu’un.» ●(1877) EKG I 66. ken na deu unan-bennag da isa an eil varlerc’h egile.

  ●(1915) HBPR 73. ar chas a vije hisset var ho lerc’h. ●(1970) TDBP II 364. An dud a vez oh hisa ar chas da vond d'ar hizier, tr. « Les gens excitent les chiens à sauter sur les chats ».

  ►[à l'impér.] Is gantañ !

  ●(1876) TDE.BF 306a. Exciter un chien contre quelqu'un ; parlant à un chien dans ce but, on dit : Is gant-han.

  (2) (en plt de qqn) Exciter (contre qqn).

  ●(1910) MBJL 170. hessan o chilaouerien eneb an Iliz roman.

  (3) Exciter (un mauvais penchant).

  ●(1889) ISV 191. Erfin lavaret a rafed e teu an drouk-spered da hisa c'hoas muioc'h ar c'hig hag ar bed.

  II. V. pron. réfl. En em hisañ : s'exciter.

  ●(1889) ISV 191. en em hisa a reont da zancla dounoc'h c'hoaz er fallagriez.

• Isañver
  Isañver

  voir Isañviz

• Isañviz
  Isañviz

  pl. Habitants d’Ouessant. cf. Eusaiz & Eusañtiz

  ●(1949) TONA.ouessant 24-25 (N° 246). Nom porté sur la carte « Roc des Ouessantins », Forme bretonne correcte « Karreg Issanviz », tr. « Roche des Ouessantins. » ●(1957) PLBR 56. Issanvis, tr. « Ouessantais. » ●(1962) TONA.index 79. issanviz. ●(1995) LMBR 73. Pa vez komzet eus mojennoù gant Isañviz.

  ●(2021) GLOSSmol 66-67. Isañveur [i'sã·vœr] pl. [i'sã·vis] : « Ouessantin » - habitant de Ouessant. En particulier dans le toponyme Karreg an Isañviz. Le genre de mots qui met en émoi les linguistes…