Recherche 'isfont...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de isfont (1) à isfontet (3) :

• isfont
  isfont

  m. –où Abîme.

  ●(1732) GReg 7a. Abyme, fond immense, tr. «Isfond. p. Isfounchou.»

  ●(1834) SIM 220. lonqet en un isfond. ●(1872) ROU 72a. Abyme, tr. «Isfound.» ●(1880) SAB 99. en un isfont, en un toull sont ebed deza. ●(1890) MOA 100b. Abîme, tr. «isfount, m. isfountou.»

  ►sens fig.

  ●(1834) SIM 198. ar pez so tremenet a so un isfond demeus a behini na eller tenna netra. ●220. An enor so evel ur roc'h e creiz ar mor ; Lonqet en un isfond, ne deus mui nep digor.

• isfontañ
  isfontañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Tomber dans un abîme, s'abîmer, s'engouffrer.

  ●(1732) GReg 7a. Abymer, tomber dans un abyme, & s'y perdre, rester dans un abyme tr. «Isfounta. pr. isfountet.»

  ●(1905) CDFi janvier-février. pa dec'he rak an doureier a isfonte dre skluziou digor Keriz. (d'après KBSA 40).

  (2) S'effondrer (terrain).

  ●(1732) GReg 322b. La terre s'est effondrée sous cette charette, tr. «Isfontet eo an douar dindan ar c'harr-ze.»

  II. V. tr. d. (au passif) Abîmer.

  ●(1732) GReg 7a. Comme il ya eu plusieurs villes abymées par les tremblements de terre, tr. «pa'z eus bet éleiz a guæryou Isfountet gand ar c'hrènou-Doüar.»

• isfontet
  isfontet

  adj. Qui est tombé dans un abîme.

  ●(1732) GReg 7a. Abymé dans les enfers, tr. Isfountet ê goëled puncz anjvern.» ●Abymé, dans la terre, tr. «Isfountet én doüar.»