Recherche 'ispilh...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de ispilh (1) à ispilhonat (4) :- ispilhispilh
adj., m., prép. & adv.
I. Adj. Suspendu.
●(1732) GReg 899a. Suspendu uë, pendant, tr. «ispilh.»
II. M. Chom ouzh an ispilh.
(1) (en plt de qqc) Rester en rade.
●(1874) FHB 488/143a. ar bansion zo eat ive en he zro, pe chomet oc'h an ispil.
(2) (en plt de qqn) Rester en rade.
●(1911) BUAZperrot 340. eston eo ar vignoned a jom ouz an ispilh pa bigner eus eur renk izel da unan uhel.
III. Prép. A-ispilh.
A. Pendu par.
●(1834) SIM 129. en eur laqat o fen d'an traon, a ispill o zreid.
B. Loc. prép. A-ispilh ouzh.
(1) Pendu par.
●(1834) SIM 129. Arabat eo laqat an den beuzet a ispill ous e dreid.
(2) Suspendu à.
●(1727) HB 124. Jesus crucifiet a so savet a-ispill ouz ar Groas.
●(1834) APD 110. savet a ispill ouz ar groas. ●(1882) BAR 144. a-ispill ouz an tachou.
●(1904) KANngalon Du 253. eur guchen zillad a ispill ouz ar voger. ●(1911) SKRS II 6. e oue staget a ispill ouz eur vezen.
IV. Adv.
(1) Pendant, qui pend.
●(1732) GReg 709b. Pendre, suspendre, tr. «lacqaat a ispilh.»
●(1906) KANngalon Mae 107. eur pennad chapeled a ispill o tont euz he c'hodel.
(2) An divrec'h a-ispilh : les bras ballants.
●(1732) GReg 115a. Il s'en va les bras balans, ou, les bras pendans, tr. «Qerzet a ra, e zivreac'h a jspilh. peurvuyâ ez a, evel ul landreand, gand e zivræc'h a-jspilh.»
(3) sens fig. Chom a-ispilh : rester en attente, en rade.
●(1920) FHAB Mae 348. ar paeamanchou en aour (...) a zo chomet a-ispilh.
- ispilhañ
- ispilhenn
- ispilhonat