Recherche 'istr...' : 21 mots trouvés

• istr
  istr

  coll. (ichtyonymie) Huîtres.

  ●(1633) Nom 46a. Ostreum, ostrea, huistre : histr, histren.

  ●(1659) SCger 67a. huistre, tr. «istren, p. istr.» ●(1659) SCyez 14a. Histren histr, tr. «huistre.» ●(1732) GReg 306b. Draguer des huitres, tr. «Ravanelli hystr.» ●503b. Huitre, tr. «Histrenn. p. histr. istrenn. p. istr. Van[netois] eistren. p. eistr.» ●Huitres en écaille, tr. «Istr beo. istr èn ho c'hréguin. istr fresq.» ●Ouvrir des huitres, tr. «Digueri histr.» ●(1744) L'Arm 188a. Huitre, tr. «Eistrênn.. eisstr. »

  ●(1856) VNA 26. des Huîtres, tr. «Eistr.»

  ●(1934) BRUS 256. Une huitre, tr. «un eistren, pl. eistr.»

• istra
  istra

  v. intr. Pêcher des huîtres.

  ●(1732) GReg 503b. Pêcher des huitres, tr. «Histra. pr. histret.» ●(1744) L'Arm 188b. Pêcher des huitres, tr. «Eisstra.»

  ●(1856) VNA 26. Pêcher des Huîtres, tr. «Eistra.» ●(1878) BAY 22. eistra, tr. «ramasser des huîtres.»

• istraer
  istraer

  m. –ion Ostréiculteur.

  ●(1934) BRUS 270. Un ostréiculteur, tr. «un eistraour.»

• istrebed / istreved
  istrebed / istreved

  m. istrevijiri voir estrebed

• istreg
  istreg

  f. –i Parc à huîtres.

  ●(1732) GReg 503b. Lieu abondant en huitres, tr. «histrecg. p. histregou.» ●(1744) L'Arm 188b. Huitriere, tr. «Eisstrêc.»

  ●(1878) BAY 13. eistrek, tr. «lieu plein d'huîtres.»

  ●(1919) DBFVsup 34b. istreg, eistreg, f., tr. «huîtrière, banc d'huîtres, parc aux huîtres.»

• istrek
  istrek

  adj. Abondant en huîtres.

  ●(1732) GReg 503b. Lieu abondant en huitres, tr. «Leac'h istrecq.»

• istrelog
  istrelog

  m. Personne exentrique, originale. cf. istrogell .1

  ●(1907) DIHU 25/414. émen e ma chomet en istorlok-sé ! ●(1912) DIHU 81/47. Peurkeh istorok ! ●(1919) DBFVsup 34b. istrelog, m. (un) drôle, (un) original.» ●(1931) VALL 517b. Original ; h[omme] d'apparence bizarre, tr. «istrelog V[anneais].»

• istrelogaj
  istrelogaj

  s.

  (1) Babioles, objets de toute sorte.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 50. Be vé èl loteri hoarieu bugalé, pepinelleu, brodaj, lueieu ha kant istrelogaj aral.

  (2) Facéties.

  ●(1919) DBFVsup 34b. istrelogaj, tr. «facéties.»

• istremen / instremen
  istremen / instremen

  m. –où (ameublement) Entre-deux.

  ●(1744) L'Arm 136b. Entre-deux, tr. «Instremein.. eigneu. m.» ●176a. Gradin, tr. «Instremein-autér.. neu-autér ; ar béré é laquérr enn hantulérieu. m.» ●374b. Tablette (…) De livres, d'armoire, tr. «Instremein.. neu.»

  ●(1949) ENRO 291. Ha, tra ma par he selloù war istremenoù uhelañ ar mogerioù kromm.

• istrenn
  istrenn

  f. Huître.

  ●(1633) Nom 46a. Ostreum, ostrea, huistre : histr, histren.

  ●(1659) SCger 67a. huistre, tr. «istren, p. istr.» ●(1659) SCyez 14a. Histren histr, tr. «huistre.» ●(1710) IN I 113. pa en em avance ar gouagou var ar sabl, e lesent eno bigornou (…) istrennigou. ●(1732) GReg 503b. Huitre, tr. «Histreenn. p. histr. istrenn. p. istr. Van[netois] eistren. p. eistr.» ●(1744) L'Arm 188a. Huitre, tr. «Eisstrênn.. eisstr. »

  ●(1856) VNA 68. une Huître, tr. «un Eistren.» ●196. après avoir mangé l'huître, ils vous donneraient une écaille, et réserveraient l'autre à votre adversaire, tr. «goudé ma ou dehé daibret en eistren, ind e rehé d'oh ur gloren, hac e hoarnehé en aral d'en hani zou inemb d'oh.» ●(1867) MGK 121. eunn histren a zigor.

  ●(1934) BRUS 256. Une huitre, tr. «un eistren, pl. eistr.»

• istribilh .1
  istribilh .1

  adj., prép. & adv.

  I. Adj. Suspendu.

  ●(1732) GReg 899a. Suspendu uë, pendant, tr. «istribilh.»

  II. Loc. prép.

  A.

  (1) Istribilh ouzh : suspendu à.

  ●(1906) BOBL 10 mars 77/2e. hi a lakaio he hini istribill ouz ar wezen elo aze.

  (2) A-istribilh ouzh : suspendu à.

  ●(1836) FLF 29. Mez a ioa a strolladou, / A istribil oc'h ar bodou. ●(1894) BUZmornik 260. Staga a rejont Sabas a-istribill oc'h eunn treust.

  B. sens fig.

  (1) Bezañ atav a-istribilh ouzh ub. : dire toujours du mal de qqn.

  ●(1952) LLMM 31/53. (Douarnenez) atav a-istribilh deus unan bennak : atav o lavarout drouk eus u.b.

  (2) Bezañ atav a-istribilh ouzh ub. : être toujours sur le dos de qqn.

  ●(1952) LLMM 31/53. (Douarnenez) atav a-istribilh deus unan bennak : atav war kein u.b.

  C. Bezañ en istribilh ouzh : pendre à.

  ●(1939) MGGD 74. an alc'houez aour a oa en istribilh ouz he gouzoug. ●81. an istrogell-tra-se en-istribilh ouzin. ●(1941) SAV 19/16. eun alc'houez aour munut en istribilh ouz e c'houzoug.

  III. Adv.

  (1) Suspendu.

  ●(1732) GReg 899a. Suspendu uë, pendant, tr. «a istribilh.»

  ●(1904) DBFV 12b. askribil, adv., tr. «en suspension, suspendu.»

  (2) sens fig. (Travail) inachevé.

  ●(1927) FHAB Genver 6. e labour a chomas a-istribilh...

  (3) Loc. adv. Ouzh/Diouzh an istribilh : pendant.

  ●(1869) FHB 237/219a. lod anezho evel oc'h an istribil. ●(1872) FHB 406/325a. he gleze ganthan oc'h an istribil.

  ●(1963) EGRH II 117. diouzh an istribilh, tr. « en pendant. »

• istribilh .2
  istribilh .2

  m. Galopin, garnement.

  ●(1963) EGRH II 117. istribilh m., tr. « galopin fantaisiste, garnement (pop.). »

• istribilhañ
  istribilhañ

  v.

  (1) V. tr. d. Suspendre, appendre.

  ●(1935) ANTO 40. da istribilha an dilhad.

  (2) V. intr. Être suspendu.

  ●(1944) EURW I 59. banniel gwenn herminiget Breiz o 'stribilha a-us d'o fenn. ●(1962) LLMM 95/413. ec'h en em gavas hor paotred oc'h istribilhañ ouzh penn an delezioù.

• istribilhet
  istribilhet

  adj. Suspendu.

  ●(1872) DJL 23. ar botret oa stribillet deuz ar funiou.

• istrimant
  istrimant

  m. -où

  (1) (en plt de qqn) Qqn de peu de valeur.

  ●(1936) BREI 443/2d. Marteze he deus bet bazadou gant an istrimant am eus gwelet o vont er-maez. ●(1958) BLBR 112/12. An istrimant loudour ! ●(1958) BRUD 4/40. Piou an istrimant-se, eme Job, hag a zo eet da gousked en iliz ? ●58. Istrimant : den pe dra difeson.

  (2) (en plt des animaux) Animal sans valeur.

  ●(1955) BLBR 86/10. Lechefre, diot, ne welez ket sklêr : prena eun istrimant a aneval evelse ? ●(1958) BLBR 113/11. an istrimant a gazeg.

  (3) (en plt d’objets) Petits objets sans grande valeur.

  ●(1978) BRUDn 19/17. N’ho-peus ket o digaset ganeoh e-touez kemend-all a istrimañchou ho-peus dastumet a-hend-all ? ●19. istrimañchou : bibelots.

• istrogell .1
  istrogell .1

  m. –ed Personne excentrique. cf. istrelog

  ●(1838) CGK 14. histrogel, prim discampet.

  ●(1923) KNOL 69. Dre ma c'hellen beva keit ha ma karien, oan deuet da veza didruez, ha zoken, da veza eun istrogel deus ar re falla. ●156. ni 'zo 'tont da veza bet sinkanet gant eun istrogell. ●245. Penaos ? a lavaras an istrogell fall, n'eo ket me eo ? ●(1983) PABE 32. (Berrien) istrogell, tr. «(un) excentrique.»

• istrogell .2
  istrogell .2

  s. –où

  (1) Superstition.

  ●(1834) SIM 94. Carguet oll eo e benn eus an istroguellou-se.

  (2) Chose étrange.

  ●(1931) VALL 278a. objet étrange, tr. « istrogell f. »

  (3) [antéposé subst.] Istrogell tra : chose bizarre.

  ●(1939) MGGD 81. gant an istrogell-tra-se en-istribilh ouzin.

  (4) [au plur.] Istrogelloù : excentricités.

  ●(1931) VALL 282a. Excentricités, tr. « istrogellou. »

• istrogellat
  istrogellat

  v. intr. Faire l'imbécile.

  ●(1947) YNVL 67. oc'h istrogellat em burev. ●79. istrogellat gant va anv.

• istrogo
  istrogo

  m. =

  ●(1744) L'Arm 459a. Ostrogo, tr. «Astrogo : Istrogo.»

• istrogoù
  istrogoù

  plur. Façons, manières.

  ●(1931) VALL 290a-b. (faire) des façons, tr. «istrogou.»

• istrujiñ
  istrujiñ

  v. tr. d. Instruire.

  ●(1905) LZBg Du 250. parrat doh er visionerion a ou istrujein.