Devri

Recherche 'itik...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de itik-1 (1) à itiket (3) :
  • itik .1
    itik .1

    adj.

    (1) (en plt de la soif) Ardente, intense, inextinguible.

    (1866) SEV 133. Petra eo eunn diveradenn zour da derri eur zec'hed ken itik ?

    (2) Bezañ itik a : avoir soif de.

    (1862) JKS.lam 200. O va Jezuz, na peger kaer eo ann henchou a ziskouezit d'ar re ho kar, d'ar re a zo hitik ac'hanoc'h !

    (3) Bezañ itik da : avoir un goût très vif pour.

    (1931) VALL 340a. avoir un goût très vif pour, tr. «beza itik da L[éon].»

  • itik .2
    itik .2

    m.

    I.

    (1) Soif ardente.

    (1859) SAVes 44. Ar mezier zo eun hitropic / Seul ma c'haval, seul an itic / A drantel e vouzellou. ●(1860) BAL 79. Va ene a zo evel dare gant ar zec'hed, feaz gant an itic. ●(1867) FHB 120/126b. Evel eun den tropik, / Gant ar zec'hed hen dare, / Sul ma c'hev a vir doare / Bravoc'h vez he itik. ●(1880) SAB 421. dare gant an itic, feaz gant ar zec'hed.

    (1924) NFLO. envie. j'ai bonne envie de boire, tr. «eun itig sec'hed am eus.»

    (2) par ext. Appétit.

    (1929) FHAB Mae 195. O klask kompren emaoun, itron, penaos e c'hell ho tri bugel debri gant kement a itik eur pred ken dizaour ha penaoz diwar o boued pemdeziek o deus eul liou ker sklaer ha kel livrin !

    II. sens fig.

    (1) Forte envie, soif de.

    (1877) FHB (3e série) 14/109a. perag em euz kement a itik da c'hounit arc'hant.

    (2) Kaout itik da : avoir un goût très vif pour.

    (1924) NFLO. empressé. j'ai un goût e[mpressé] pour le travail, tr. «itig am eus d'al labour.» ●(1931) VALL 340a. avoir un goût très vif pour, tr. «kaout itik da L[éon].»

  • itiket
    itiket

    adj. Très assoiffé.

    (1867) FHB 147/339b. m'en em gaver itiket, ma ranker eva eur banne. ●(1880) SAB 91. pa vez [ur c'haro] itiked, dare gant ar zec'hed.

    (1936) PRBD 88. Itiket gant ar zec'het.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...