Recherche '"jabliñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de jablin (1) à jablin (1) :

• jabliñ
  jabliñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Mettre (qqn) dans l'embarras.

  ●(1907) VBFV.fb 35a. embarrasser, tr. «jablein.» ●(1919) DBFVsup 34a. jablein, tr. «embarrasser.» ●(1931) VALL 507b. Occuper, tr. «jablein (en mauv. part, brouiller, embarrasser).» ●(1939) KOLM 53. Dibaiañnat Bro Alban ne oè ket ul labour bras eroalh aveit jabein spered Kolmkel.

  (2) Déranger.

  ●(1942) DHKN 70. En ijinour e gav digaréieu arré bout deit hoah d’où jabein.

  (3) absol. (?) Se tracasser (?).

  ●(1904) LZBg Gwengolo 225. Er ré goh ne hrant meit jabein.

  II. V. pron. réfl. En em jabliñ gant udb.

  (1) S'occuper de qqc.

  ●(1939) KOLM 92. «Ne rahuizan ket,» emé er voéz, «a obér en treu diesan a gemennet dein obér, nag a em-jabein get treu en tiegeh (…).»

  (2) Se préoccuper de, se gêner.

  ●(1976) LIMO 28 février. Perag en em jablein ged en dra-sé. ●ibid. Em jablein, se préoccuper de. ●(1979) LIMO 22 décembre. Ne fell ket mui em jablein ged netra. ●ibid. Em jablein, s'embarrasser, se gêner.