Recherche 'jak...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de jak (1) à jakulator (18) :

• Jak
  Jak

  n. pr. (astronomie)

  (1) Pazioù-sant-Jak : la voie lactée.

  ●(1969) LIMO 29 avril. koahadeu stired hanued «Pagieu San Jak».

  (2) Hent-sant-Jak : la voie lactée.

  ●(1911) ADBr xxvii 16. 1. Héant San 'Jak biz-ha-merùéant / Kerhet pe garet get hou héant. tr. «Quand la voie lactée est N.E.S.O. / Allez votre chemin quand vous voudrez.» 2. Héant San 'Jak goulern ha gevred / Klasket porh mat mar karet. tr. «Quand la voie lactée est N.O.S.E. / Cherchez un bon port si vous voulez.»

• jak .1
  jak .1

  m. –ed Mannequin.

  ●(1931) VALL 447a. Mannequin (…) représentation grossière du corps humain jak m., jakedenn f. V[annetais] (se disent d'un mannequin offert par dérision à la personne qui a manqué un mariage). ●(1932) BRTG 113. Pegement a «Jaked» e gavo er merhed genein mé hag a zivout dein ? ●113. «jaked saùet de vlein er gué. ●(1983) PABE 76. (Berrien) jak, tr. «mannequin.»

• jak .2
  jak .2

  s. (habillement) Tunique.

  ●(1499) Ca 114b. Jaq. g. iaquet.

• jakedenn
  jakedenn

  f. –où

  I.

  (1) (habillement) Jacquette.

  ●(1499) Ca 115a. Jacquedenn. g. iaquete.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Iacquette, tr. «ur Iupen, ur flotanten, ur Iaqueden.» ●(1732) GReg 506a. Jacquette, habit de païsans, petite casaque sans manches, tr. «Jacqedenn. p. jacqedennou.» ●(1744) L’Arm 189a. Jacquette, tr. «Jaquetteenn.. neu. f.»

  ●(1844) SBI ii 136. eur chaquedenn nevez, tr. «une robe.» ●(1876) TDE.BF 308a. Jakedenn, s. f., tr. «Justaucorps, casaque, jaquette d’enfant.»

  (2) (habillement) Brassière (enfant).

  ●(1716) PEll.ms 715. Jakeden habillement de femme et d’enfant, lequel nous appelons vulgairement en Français des brassieres. ●(1732) GReg 506a. Jacquette, robe d’enfant, tr. «Van[netois] jacqedenn. p. ëu.»

  ●(1876) TDE.BF 308a. Jakedenn, s. f., tr. «Justaucorps, casaque, jaquette d’enfant.»

  ●(1970) TDBP I 154. Gwechall, ar bôtred vihan a veze en o jakedenn beteg tri bloaz. ●(1974) TDBP III 95. Poent eo ober ur jakedenn lïen dezañ, tr. « il est temps de lui faire une robe de toile (comme on en mettait autrefois aux enfants arriérés). » ●(1982) TKRH 101. Bihan ’oa c’hoazh, en e chakedenn end-eeun.

  (3) Mannequin.

  ●(1931) VALL 447a. Mannequin (…) représentation grossière du corps humain jak m., jakedenn f. V[annetais] (se disent d'un mannequin offert par dérision à la personne qui a manqué un mariage).

  II. Touiñ d'e jakedenn :

  ●(1902) PIGO I 104 (T) E. ar Moal. Mez Per a doue d'e jakeden na vije ket tapet, an de-se, o vonet dre an hent.

• jakenn
  jakenn

  f. –où Paotred o jakenn : la curaille.

  ●(1970) BHAF 330. Ar person e-neus klasket dond da vouta e fri, med me, 'vel ouzout, ne blij ket din paotred o jakenn.

• jaker
  jaker

  m. –ion Bourreau.

  ●(1499) Ca 115a. Jacquer et tirant tout vng ibi vide.

• Jaketa
  Jaketa

  n. pr. Jacquette.

  ●(1834-1840) BBZcarn I 57. me mestres jaqueta, tr. «ma maîtresse Jacquette.» ●(1847) FVR 288. ha Janetta Tregarat ha Jaketta Merli. ●(1889) CDB 165. Setu war an daol / Souben, kig ha kaol, / Jaketa, tr. «Voilà sur la table – de la soupe, de la viande et des choux, – Jacquette.»

• Jakez
  Jakez

  n. pr. & excl.

  I. Jacques.

  ●(1576) H 37. Da sant Iaques am bras, tr. « To Saint James the great. »

  ●(1659) SCger 67a. Iacques, tr. «Iacqués.» ●(1872) DJL couv. Disput etre Jakez Lamrog ha Ian an Digariou.

  ●(1907) AVKA 161. Mar a hini anhe a rae, evel Jakez ha Yan. ●(1911) RIBR 89. Dampred ! eme Jakez, kousk atao, petra ! ●(1913) PRPR 24. Jakez Lirzin en doa c'hoant da drei a gostez. ●(1924) ZAMA 188. Ha chaouia ! eme Jakez, gwelet a rez, mignon paour, Darn a ouel, ha darn a gan : Ar bed a zo dudi ha poan !

  II. (astronomie)

  (1) Hent-sant-Jakez : la voie lactée.

  ●(1732) GReg 160a. Le chemin de saint Jacques, la voie lactée, tr. «Hend sant Jacqès.»

  ●(1962) TDBP II 554. Hent Sant Jakez na vez ket a-eneb d'an avel nag a-du gant an avel kammed, tr. «la voie lactée ne se présente jamais contre le vent ni dans le sens du vent.» ●(1984) LPPN 637. (Poullaouenn) Heñchou Sant Jakes, tr. «la voie lactée.»

  (2) Bali sant Jakez / Balioù sant Jakez : la voie lactée.

  ●(1877) FHB (3^e série) 11/84a. biscoaz guelet kement a stered, dreist-oll er vali venn, hanvet gant meur a hini, bali sant Jakez.

  ●(1907) FHAB Gwengolo 197. Ma c'hellfemp pignet beteg bali S. Jakes. ●(1948) KROB 7/6-7. eul lostennad sklerijenn o kelc'ha ar volz : Bali Sant Jalm pe Sant Jakez. ●(1949) KROB 17/13. klaskit ar werelaouenn, ar steredenn hanter-noz, sellit ouz baliou Sant Jakez !...

  III. (exclamatif) Cri pour appeler les oies.

  ●(1902) RDTp tome XVII p. 461. Oies – Pour appeler : Jakès ! Jakès ! (Jacques).

• jakezenn
  jakezenn

  f. =

  ●(1803) MQG 9. Penn scanv, penn avelet, jacqezen, libouden / Toull stad ha beg sukret, liperez ar c'hafe / Couillouren iffrontet, catell-glanv didalve, / Pillerez he guenou, conterez mil fablen, / Goast-langach, ampoeson ha planquen millaouen, Babillerez hep fin, lost-rambre, pil-cojou, / mastrouill, ragacherez, souillerez an treujou.

• Jakob
  Jakob

  n. pr. Jacques.

  ●(1659) SCger 67a. Iacques, tr. «Iacob.»

• jakobin
  jakobin

  m. –ed

  A. (religion) Jacobin.

  ●(1499) Ca 114b. Jacopin. g. idem. la. hic iacopita/e. Jdem frater predicator.

  B.

  (1) (histoire) Jacobin.

  ●(1847) FVR 207. ar Jakobined, Sieyez, Barraz, Marat, Robespierr. ●(1866) HSH 243. ar Jacobinet hac an Orleanistet. ●247. Ar Jacobinet hac ar Girondinet.

  (2) (politique) Jacobin : centralisateur.

  ●(1928) CONS 357. Ar Jakobined a lavaro moarvat ne vezo nemet evit gonnidegez ar varn diere.

• jakobinat
  jakobinat

  adj. (politique) Jacobin.

  ●(1971) BAHE 68/29. an hengoun jakobinat. ●(1975) BAHE 87/35. ar menozioù jakobinat.

• jakobinism
  jakobinism

  m. Jacobisme.

  ●(1937) DIHU Ebrel 244. é veemb-ni énep de jakobinism Sant-Brieg ha léh aral ker start èl mah omb brema, enep de Jakobinism Pariz.

• jakobit
  jakobit

  m. –ed (religion) Jacobite, membre de l’église orthodoxe syriaque.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 102. cand fameil hérétik, jacobitèd hag arméniénèd.

• jakon
  jakon

  m. –où Jaque de mailles.

  ●(1732) GReg 506a. Jacque de maille, armure en forme de mailles qu'on portoit sous ses habits pour se battre, tr. «Jacqoun. p. jacqounou.»

  ●(1876) TDE.BF 308a. Jakoun, s. m., «Cotte d'armes.»

• jakonañ
  jakonañ

  v. tr. d. Mailler.

  ●(1732) GReg 590b. Mailler, armer de mailles, tr. «Jacqouna. pr. jacqounet.»

• Jakoù
  Jakoù

  n. de pers. hypocoristique de Jakez : Jacques.

  ●(1963) EGRH II 119. Jakoù n. d’h., tr. « Jacques. »

• jakulator
  jakulator

  adj. Jaculatoire.

  ●(1621) Mc 64. an oræsonou (…) pere so galuet iaculator.