Devri

Recherche 'jal...' : 18 mots trouvés

Page 1 : de jal-1 (1) à jalouzi (18) :
  • jal .1
    jal .1

    coll. (pathologie) Engelures.

    (c.1718) CHal.ms i. engelure, tr. «Ialen, pl. Iall'. Ialen emmés.» ●(1744) L'Arm 84b. Crevasse, engelûre, tr. «Aouitt : Jale. m.»

    (1904) DBFV 117a. jal, m. (l'A.), tr. «engelure.» ●(1905) DIHU 1/15. Aveit ésat d'er jal (…) kalz a dud en dé er jal en ou dehorn. ●(1906) GWEN 5. Ar re a zo sujet d'ar châl (engelures) en o daouarn epad ar goan. ●(1907) VBFV.bf 35a. jal, tr. «m. engelures.» ●(1907) VBFV.fb 36b. engelure, tr. «jalen f. (pl. jal).» ●(1931) VALL 257b. Engelure, tr. «V[annetais] jal col. –lenn f.» ●(1939) DIHU 335/276. Kleuet e hra hon tud doh en anoued. Jal e za én ou dehorn.

  • jal .2
    jal .2

    m. (marine) Jas. cf. joal

    (1931) VALL 405a. Jas d'une ancre, tr. «jal m.»

  • jalenn
    jalenn

    f. (pathologie) Engelure.

    (c.1718) CHal.ms i. engelure, tr. «Ialen, pl. Iall'. Ialen emmés.»

    (1904) DBFV 117a. jalen, f. pl. jal (Ch.ms.), tr. «engelure.» ●(1907) VBFV.fb 36b. engelure, tr. «jalen f. (pl. jal).» ●(1931) VALL 257b. Engelure, tr. «V[annetais] jal col. –lenn f.»

  • jalet
    jalet

    adj. Atteint d'engelures.

    (1905) DIHU 1/15. Frotet nezé get pen hou piz golhet mat, en tachadeu jalet.

  • jalez
    jalez

    m. (argot de La Roche-Derrien) Lait. cf. chal

    (1975) BAHE 87/4. ar vamell a zo aet da gerc'hat jalez da Voured. ●13. Jalez : laezh. ●(1980) PEAS 59. Jalez, laezh.

  • jalgaod
    jalgaod

    f. –ed Femme effrontée.

    (1744) L'Arm 34b. Bouffonne, tr. «Jalgaude. f.» ●91b. Les femmes de la campagne, qui vont par-tout le sein couvert seulement de leur chemise, ne sont pas modestes. On est dans l'obligation de faire confusion à ces vilaines effrontées, tr. «Er groagué diar er mæseu, péré a ya par-toutt poul er galon goleitt hemp-quin gued ou iviss, n'enn dintt quett modeste. Obligétt vére de véhécad er vile jalgaudétt-hontt.»

    (1931) VALL 298b-299a. Femme ; effrontée, dévergondée, boufonne, tr. «jalgaod

  • jalgod
    jalgod

    m. –où Jabot.

    (1744) L'Arm 189a. Jabot, tr. «Jalgottt.. deu, m.»

    (1910) DIHU 58/64. Ha taùet er sorbiennour, é ben geton en é jalgod, èl Fanchon Bendoril a pe vé é «soubein goleu» én overen-bred é kreiz en han. ●(1912) DIHU 81/47. Ean vout é vouched én é jalgod. ●(1912) BSGU 16. En ur blegein er paper kent er lakat en é jalgod.

  • jaliñ
    jaliñ

    v. intr. Se couvrir d'engelures.

    (1907) VBFV.bf 35a. jalein, tr. «v. n. se couvrir d'engelures.» ●(1931) VALL 257b. avoir des engelures, tr. «V[annetais] jalein

  • Jalm
    Jalm

    n. pr. Jacques.

    (1) (astronomie) Hent-sant-Jalm : la voie lactée Lacteus orbis.

    (1499) Ca 109b. Hent sant ialm g la voye a sainct iaques au ciel.

    (1732) GReg 160a. Le chemin de saint Jacques, la voie lactée, tr. «Hend sant Jalm

    (2) (botanique) Boked-sant-Jalm : jacobée, séneçon de Jacob Senecio Jacobaea.

    (1732) GReg 506a. Jacobée, plante boiseuse qui fleurit fort blanc, tr. «Bocqedou Sant Jalm

  • jalod / jalord
    jalod / jalord

    m. –ed

    (1) Chaudronnier.

    (1659) SCger 23b. chaudronnier, tr. «jalot.» ●(1732) GReg 158a. Chaudronnier, tr. «jalod. p. jaloded

    (1876) TDE.BF 308a. Jalod, jalord, s. m. V[annetais], «Chaudronnier ; pl. ed

    (2) Débauché.

    (1931) VALL 809a. jalo(r)d, tr. «débauché.»

    (3) Gueux.

    (1744) L'Arm 311a. gueux enrichis, tr. «jalodétt deitt devoutt pihuic.» ●399b. Peuple commun & insolent, dans les bourgs, tr. «Jalodétt.» ●(17--) BSbi 809. aveit jalodet non pas eit tuchentil. ●(1876) TDE.BF 308a. Jalodet, s. pl. m., «La populace.»

    (1975) BAHE 87/9. Peseurt micher en doa dibabet neuze ? Ma feiz ! Hini ebet koulz laret : aet e oa, pichoñs, da Fañch ar Moan, da jalod. ●13. Jalod : «klochard»

    (4) Gredin.

    (1744) L'Arm 177a. Gredin, tr. «Jalott

    (5) (argot de La Roche-Derrien) Gourmand.

    (1901) EPLQ 44. dans l'argot breton de la Roche-Derrien jalot gourmand ; de l'argot français jalo chaudronnier.

  • jalodaj
    jalodaj

    s. =

    (1744) L'Arm 177a. Gredinaille, gredinerie, tr. «Jalodage

  • jalodez
    jalodez

    f. –ed Guenipe, prostituée de bas étage.

    (c.1718) CHal.ms ii. guenippe, tr. «pautrés lous, Ialodés

  • jalodiñ / jalordiñ
    jalodiñ / jalordiñ

    v. intr. Faire le débauché.

    (1931) VALL 809a. Faire le débauché, tr. «jalo(r)diñ T[régor].» ●(1957) AMAH 41. jalodiñ en-dro d'ar merc'hed.

  • jalord
    jalord

    voir jalod

  • jalordiñ
    jalordiñ

    voir jalodiñ

  • jalous
    jalous

    adj.

    (1) Jaloux.

    (1909) KTLR 215. Neuze, e teuaz da veza jalous.

    (2) Bezañ jalous ouzh : être jaloux de.

    (1908) FHAB Meurzh 95. Re ar broiou all, jalous outo, a zao difre enno. ●(1915) HBPR 8. Mez deuz ar madou-ze, kalz tud oa jalous.

    (3) Bezañ jalous ouzh : tenir à.

    (1710) IN I 194. Jalous e tleomp beza eus hon hano mad.

    (4) Bout jalous a : se piquer de.

    (1856) VNA 168. de se piquer de suivre les nouvelles modes, tr. «bout jalous a héli er modeu nehué.»

  • jalouzenn
    jalouzenn

    f. Fille jalouse.

    (1977) PBDZ 701. (Douarnenez) jalouzenn, tr. «fille jalouse.»

  • jalouzi
    jalouzi

    f. Jalousie.

    (1659) SCger 67b. ialousie, tr. «ialousi

    (1907) AVKA 157. N-am viret a Jalouzi. ●(1912) BUBU 86. Chifet e oé get en dra-zé ha diséhein e hré get er jalouzi. ●(1925) IZID 13. Pesort grouiad / E daul er jalouzi, p'um laka de hrañnat / É kaloneu en dud !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...