Recherche 'jalod...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de jalod-jalord (1) à jalodin-jalordin (4) :

• jalod / jalord
  jalod / jalord

  m. –ed

  (1) Chaudronnier.

  ●(1659) SCger 23b. chaudronnier, tr. «jalot.» ●(1732) GReg 158a. Chaudronnier, tr. «jalod. p. jaloded.»

  ●(1876) TDE.BF 308a. Jalod, jalord, s. m. V[annetais], «Chaudronnier ; pl. ed.»

  (2) Débauché.

  ●(1931) VALL 809a. jalo(r)d, tr. «débauché.»

  (3) Gueux.

  ●(1744) L'Arm 311a. gueux enrichis, tr. «jalodétt deitt devoutt pihuic.» ●399b. Peuple commun & insolent, dans les bourgs, tr. «Jalodétt.» ●(17--) BSbi 809. aveit jalodet non pas eit tuchentil. ●(1876) TDE.BF 308a. Jalodet, s. pl. m., «La populace.»

  ●(1975) BAHE 87/9. Peseurt micher en doa dibabet neuze ? Ma feiz ! Hini ebet koulz laret : aet e oa, pichoñs, da Fañch ar Moan, da jalod. ●13. Jalod : «klochard»

  (4) Gredin.

  ●(1744) L'Arm 177a. Gredin, tr. «Jalott.»

  (5) (argot de La Roche-Derrien) Gourmand.

  ●(1901) EPLQ 44. dans l'argot breton de la Roche-Derrien jalot gourmand ; de l'argot français jalo chaudronnier.

• jalodaj
  jalodaj

  s. =

  ●(1744) L'Arm 177a. Gredinaille, gredinerie, tr. «Jalodage.»

• jalodez
  jalodez

  f. –ed Guenipe, prostituée de bas étage.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. guenippe, tr. «pautrés lous, Ialodés.»

• jalodiñ / jalordiñ
  jalodiñ / jalordiñ

  v. intr. Faire le débauché.

  ●(1931) VALL 809a. Faire le débauché, tr. «jalo(r)diñ T[régor].» ●(1957) AMAH 41. jalodiñ en-dro d'ar merc'hed.