Recherche 'javed...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de javed (1) à javedek (6) :- javedjaved
f. –où
(1) (anatomie) Mâchoire.
●(1633) Nom 19a. Gena, mala : la iouë : an boch, an gauet, an iauet.
●(1659) SCger 77a. maschouere, tr. «iauet.» ●155a. iauet, tr. «machoire.» ●(1732) GReg 588b. Machoire, tr. «Javed. p. javedou.» ●(1869) HTC 70. Eur veich all e lazas mil enebour gant eur javed azen.
●(1847) FVR 158. her gwelout a reann, he zaoulagad er meaz he benn, hag he javed dihompret ha torret gant ann tenn pistolen en devoa derc’hent. ●(1876) TDE.BF 309b. Javed, s. m., tr. «mâchoire, joue. Il parait qu'en quelques lieux on dit aussi gaved.» ●(1889) ISV 205. Torrit dezhan he javedou.
●(1983) PABE 76. (Berrien) javed, tr. «machoire.»
(2) Bezañ kras e javed : avoir soif.
●(1903) CDFi août-septembre (d’après KBSA 66). Kras eo javed Per hag o veza ma n’eo ket boazet da chom er stad-se, ez a d’ar c’hao da denna eur banne sistr bennak.
(3) Distanañ e javed : passer sa soif.
●(1905) KZVr Meurzh (d’après KBSA 117). Hag e c’hell distana e javed.
- javedadjavedad
f. –où
(1) Gifle, soufflet.
●(1633) Nom 24a. Pugnus, colaphus, alapa : soufflet, buffe, iouée : bochat, coüellat, gauedat, iauedat.
●(1659) SCger 112b. souflet, tr. «iauedat.» ●155a. iauedat, tr. «vn coup sur la machoire.» ●(1727) HB 118. Jesus a receo ur Javedad. ●(1732) GReg 588b. Coup donné sur la machoire, tr. «Javedad. p. javedadou. gavedad. p. ou.» ●879a. Souflet, coup de la main étendue sur la joüe, tr. «Javedad. p. javeadou.»
●(1860) BAL 109. Jesus (…) en devoe eno ur javedad. ●(1876) TDE.BF 309b. Javedad, s. m., tr. «Coup sur la, joue, sur la mâchoire, soufflet.» ●(1894) BUZmornik 92. eur javedad bennag.
●(1921) PGAZ 81. ar javedadou hag an taoliou dourn.
(2) Reiñ ur javedad da ub. : donner une gifle, un soufflet à qqn.
●(1727) HB 281. E roent dezàn chavedadou.
●(1868) KMM 142. Sonjit (…) er javedadou a oe roed deza. ●(18--) SAQ II 253. eur c'hoz tamm soudard a oa eno a roaz dezhan eur javedad.
●(1929) MANO 119. e roas d'ezi eur javedad.
(3) Distagañ ur javedad gant ub. : donner une gifle à qqn.
●(1915) HBPR 168. en eur zistaga ganthi eur javedad.
(4) Diaveliñ ur javedad ouzh, gant ub. : donner une gifle, un soufflet à qqn.
●(1732) GReg 879a-b. Donner un soufflet, tr. «diaveli ur javedad diouc'h ur re, ou, gad ur re.»
●(1870) MBR 234. Hag hen diaveli gant-hi eur javedad.
- javedata
- javedegjavedeg
m.
(1) Homme qui a de grosses mâchoires.
●(1732) GReg 688b. Grosse machoire, lourd d'esprit, tr. «Javedecq. javedocq. pp. javedéyen.»
●(1876) TDE.BF 309b. Javedek, s. m., tr. «Celui qui a de grosses joues, une grosse mâchoire.»
(2) Homme lourd d'esprit.
●(1732) GReg 688b. Grosse machoire, lourd d'esprit, tr. «Javedecq. javedocq. pp. javedéyen.»
●(1876) TDE.BF 309b. Javedek, s. m., tr. «Celui qui a de grosses joues, une grosse mâchoire, et aussi homme qui a l'esprit lourd.»
- javedegezjavedegez
f. –ed
●(1876) TDE.BF 309b. Javedegez, s. f., tr. «Celle qui a de grosses joues, une grosse mâchoire.»
- javedek