Recherche 'jel...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de jel-1 (1) à jelmestra (12) :

• jel .1
  jel .1

  m. –où

  (1) Fissure.

  ●(1912) FHAB C'hwevrer 50. eur chel pe eur faout mar d'eo gwell, en unan eus an tammou houarn. ●(1919) DBFVsup 35a. jél (Lor[ient] Pn[?]), tr. «petite fente.» ●(1942) VALLsup 73a. Faille, tr. «jél m. (se dit des pierres et du bois.» ●(1983) PABE 76. (Berrien) jel, tr. «fente, fissure, gelivure.»

  (2) Koad jel : bois gélif.

  ●(1732) GReg 453a. du bois gelif, tr. «coad gèl.»

• jel .2
  jel .2

  s.

  (1) (marine) Bordée.

  ●(1919) DBFVsup 35a. jél (Gr[oix]), tr. «bordée.» ●(1931) VALL 73a. Bordée, tr. «V[annetais] jél.»

  (2) War jel : en bordée.

  ●(1963) LLMM 96/45. martoloded war jel.

• jelbaj
  jelbaj

  s. =

  ●(1980) LIMO 24 mai. ur gir ha ne oè ket bet pelzo betag me skoarn : Jelbaj. (…) Espiègle e vehè laret é galleg.

• jelek
  jelek

  adj. Gélif.

  ●(1732) GReg 453a. du bois gelif, tr. «Coad gelecq. Van[netois] coëd gelecq»

  ●(1931) VALL 304a. Pierre filardeuse, tr. «pierre jélek.»

• jelenn
  jelenn

  f.

  (1) Fissure.

  ●(1919) DBFVsup 35a. jélen (Lor[ient] Pn[?]), tr. «petite fente.» ●(1931) VALL 299b. Fente du bois, des pierres, tr. «jélenn V[annetais] f.» ●(1942) VALLsup 73a. Faille, tr. «jélenn f. (se dit des pierres et du bois.» ●(1982) PBLS 210. (Langoned) jelenn, tr. «fissure dans une planche de bois.»

  (2) (géologie) Délit.

  ●(1938) IABB 99. Noms de quelques délits : an tal, ar biez, ar bladenn, al leurenn, ar rouzenn, ar chelenn (pluriel collectif : chêl), al linkenn. A Gouézec, ce dernier mot se dit : linkern ; cette forme est la meilleure.

  (3) (pathologie) Reste de rhume.

  ●(1982) PBLS 210. (Sant-Servez-Kallag) jelenn, tr. «reste de rhume.»

• jelgenn
  jelgenn

  voir chelgenn

• jeliñ
  jeliñ

  v. intr. (marine) Virer de bord.

  ●(1919) DBFVsup 35a. jélein, tr. «virer de bord.» ●(1931) VALL 73a. courir une bordée, virer de bord, tr. «V[annetais] jélein.» ●(1943) DIHU 381/220. Hag ean de brénein ur gaer a vag-dré-lien aveit jélein én ouf.

• jelinenn
  jelinenn

  f. –ed, jelined (ichtyonymie) Limande.

  ●(1919) DBFVsup 35a. jélinen (Gr[oix]), f., tr. «limande, poisson.» ●(1931) VALL 427a. Limande, tr. «jelinenn f. pl. ed (à Groix).» ●(1934) BRUS 256. Une limande, tr. «ur jélinen –ed.» ●(1970) GSBG 193. (Groe) jelinenn (f.) pl. jelined, tr. «limande (poisson).»

• jelkenn
  jelkenn

  f. –où

  (1) (cuisine) Tranche épaisse, morceau.

  ●(1732) GReg 80b. Barde, tranche de lard sur les volailles pour les rôtir, tr. «Gelqeñ qyc-moc'h. p. gelqénnou qyc-moc'h.» ●638a. Un morceau de viande, tr. «ur gelqenn qicq. Van[netais] chalquen-qicq. p. ëu-qicq.»

  ●(1876) TDE.BF 309b. Jelkenn, s. f., tr. «Tranche de viande en général, jelkenn kik. Jelkenn leue, rouelle de veau.» ●(1885) DEBm 289. gros morceau, lopin, tréc[orois]. chilgen.

  ●(1919) KZVr 356 - 28/12/19. jelkenn, tr. «grosse tranche de pain, etc.» ●(1931) VALL 479a. Morceau coupé de, tr. «jelkenn f.» ●grand morceau (de pain, etc.) jelkenn.» ●665b. Rouelle, tranche ronde, tr. «jelkenn (et jilkenn T[regor] ; (boucherie) jelkenn (de veau) leue).»

  (2) Jelkenn a gig : gros morceau de viande.

  ●(1970) BHAF 384. Eur jelgenn a gig : eur pez tamm kig.

  (3) Jelkenn a baotr : grand flandrin.

  ●(1970) BHAF 384. Eur jelgenn a baotr a zo eur pez paotr hir kentoh eget teo.

• jelkennad
  jelkennad

  f. –où Tranche ronde de pain, de viande.

  ●(1931) VALL 479a. Morceau coupé de, tr. «jelkennad f.» ●grand morceau (de pain, etc.) jelkennad.» ●665b. Rouelle, tranche ronde, tr. «jelkennad (et jilkennad f. T[regor]

• jelmestr
  jelmestr

  coll. (phycologie)

  (1) Espèce d'algues.

  ●(1931) GWAL 136-137/428. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Jelmest(r) : doare bezin, sur awalc'h eun doare bezin-torr (strollder). ●(1961) BAHE 27/48. Ar morginid (…) Aliesoc'h e pozont war blad an aod, e-mesk ar jelmestr. ●(1963) EGRH II 120. jelmestr coll. -enn, tr. « laminaires. »

  (2) Jelmestr treid moan =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. Mots de la région de Lannion : jelmestr, goémon à tiges ; on distingue les espèces d'après la forme de la tige : jelmestr treid moan, treid hir, treid plad, etc.

  (3) Jelmestr treid hir =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. Mots de la région de Lannion : jelmestr, goémon à tiges ; on distingue les espèces d'après la forme de la tige : jelmestr treid moan, treid hir, treid plad, etc.

  (4) Jelmestr treid plat =

  ●(1915) KZVr 113 - 02/05/15. Mots de la région de Lannion : jelmestr, goémon à tiges ; on distingue les espèces d'après la forme de la tige : jelmestr treid moan, treid hir, treid plad, etc.

  (5) Jelmestr treid moc'h =

  ●(1961) BAHE 26/21. Jelmestr a zo ur seurt bezhin. (…) 2 seurt jelmestr a zo : jelmestr treid-moc'h ha jelmestr pome.

  (6) Jelmestr pome =

  ●(1961) BAHE 26/21. Jelmestr a zo ur seurt bezhin. (…) 2 seurt jelmestr a zo : jelmestr treid-moc'h ha jelmestr pome.

• jelmestra
  jelmestra

  v. intr. Récolter les algues appelées «jelmestr».

  ●(1931) GWAL 136-137/428. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Jelmest(r)a : monet da glask jelmestr.