Recherche 'jenofl...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de jenofl-1 (1) à jenoflezenn (7) :

• jenofl .1
  jenofl .1

  coll. (botanique)

  (1) Œillets.

  ●(1633) Nom 80a. Betonica, siue vettonica altilis, siue cornaria : œillets : genofl.

  ●(1659) SCger 85b. œillet, tr. «genofflen p. genoffl.» ●(1732) GReg 458b. Giroflier, ou œillet, fleur, tr. «Genoflen. p. genofl.» ●670a. Œillet, fleur odorante, tr. «Genoflen. p. genofl.» ●(17--) VO 97. tinèlliguéu goarnissét a flourdelis, a rose hac a giraufl.

  ●(1868) KMM 75. ac e oe ingalet bleunv, bokedou roz, bokedou jesmi, bokedou jenofl.

  (2) Jenofl melen : giroflée jaune Cheiranthus cheiri.

  ●(1633) Nom 94b. Viola lutea : Plin. officinis Keiri, hesperis : giroffle iaune : genofl pe violet melen.

• jenofl .2
  jenofl .2

  m. (botanique)

  (1) Girofle.

  ●(1744) L'Arm 138b. Epices, tr. «Pibre, Géloufle, Muscade, Canelle ha quementra de saisonnein er bouitt.» ●185a. Hipocras, du vin apprêté avec du sucre, de la canelle & du girofle, tr. «Gùin auzétt guett sucre, cannelle, ha giloufre ha tremeinétt dré un tam mihiérr : Razassol. m.»

  (2) Tach-jenofl : clou de girofle.

  ●(1633) Nom 72b. Caryophyllon : cloux de girofle : taigou genofl.

  ●(1659) SCger 62b. girofle, tr. «tach girofl.» ●(1732) GReg 458b. Clou de girofle, tr. «Taich genofl. p. taichou genofl.» ●(1744) L'Arm 173a. Clou de girofle, tr. «Tache giroufle.» ●(1763) Remed 479. tachou gerofl.

• jenofl-santez-Eodez
  jenofl-santez-Eodez

  coll. (botanique) =

  ●(1924) FHAB Genver 17. War a lavar ar re goz, diwar c'hwad gwerc'h santez Eodez e savas bleuniou rus ha ne vezont kavet, koulz lavaret, nemet etre mein mogeriou koz Tremazan; hanvet e vezont : Chinof santez Eodez. Lavaret a rear ivez e ssavas diwar bouzellou al lez-vamm fallakr eur blantenn iskiz ha dizoare a hanver bouzellou an Itron; kaout a rear anezi e porz hag e douveziou ar c'hastell koz; met ne vez kavet e nep lec'h all.

• jenofleg
  jenofleg

  f. –i, –où Plantation d'œillets.

  ●(1732) GReg 670a. Œilleterie, lieu planté de differens œillets, tr. «Genoflecg. p. genoflegou.»

• jenoflenn
  jenoflenn

  f. –où, jenofl (botanique) Œillet.

  ●(1659) SCger 85b. œillet, tr. «genofflen p. genoffl.» ●(1732) GReg 458b. Giroflier, ou œillet, fleur, tr. «Genoflen. p. genofl.» ●670a. Œillet, fleur odorante, tr. «Genoflen. p. genofl.»

  ●(1876) TDE.BF 309b. Jenoflenn, s. f., tr. «On le dit encore d'un plant d'œillet et de la fleur de l'œillet.» ●(1879) BLE 39. Œillet. (Dianthus. L.) Jénoflen. ●(18--) RGE 54. Cetu amân ur femelen / A zo caeroc'h eguet ur chinofen, / Roz, na fourdilis, na levant.

• jenoflez
  jenoflez

  coll. (botanique) Giroflées violiers.

  ●(1732) GReg 458b. Giroflée, ou violier, fleur, tr. «Genoflès.»

  ●(1879) BLE 109. Giroflée violier. (C. cheiri. L.) Jénoflez. ramoneur.

  ●(1931) VALL 336a. Giroflée, tr. «jenoflez col. sg. jenoflezenn f.»

• jenoflezenn
  jenoflezenn

  f. jenoflez (botanique) Giroflée violier.

  ●(1931) VALL 336a. Giroflée, tr. «jenoflez col. sg. jenoflezenn f.»