Recherche 'jentil...' : 5 mots trouvés

Page 1 : de jentil-1 (1) à jentiliz (5) :

• jentil .1
  jentil .1

  adj.

  (1) Gentil, aimable.

  ●(c.1680) NG 317. er map gentil-ze. ●(1732) GReg 456b. Gentil, joli, mignon, tr. «gentil.» ●Vous êtes un gentil personnage, tr. «Ur pautr gentil oc’h. ur pautr gentil so ac’hanoc’h.»

  ●(1964) BAHE 39/62. an diaoul e-unan a zo paotr jentil pa vez graet e did outañ.

  (2) [empl. subst. avec valeur de plur.] Nobles.

  ●(1557) B I 759. Ha gentil ha bas en cassent, tr. « tous le haïraient, nobles et vilains. » ●(1580) G 211. Gentyl ha commun en un stroll, tr. «Nobles et vilains, de compagnie.»

• jentil .2
  jentil .2

  m. –ed Gentil, païen.

  ●(1576) Cath p. 13. an gentiled hoaz ho deffoy a diaraoc lauaret an trase, tr. «les gentils eux-mêmes avaient à l'avance annoncé la chose.»

  ●(1857) AVImaheu 81. Hag el laquat e reint étré deourn ar Gentiled aveid gobér goab anehou.

• jentilaat
  jentilaat

  v.

  (1) V. intr. Devenir plus gentil, plus aimable.

  ●(1894) BUZmornik 524. ann duk Per o veza chentilaet eunn tammik.

  ●(1905) IVLD 8. Va fried (...) a deuaz (...) da chentilât em c'henver.

  (2) V. tr. d. Rendre plus tranquille.

  ●(1838) CGK 29. jentillât, en daou vinut, an tourc'h ar muia friant.

• Jentilez
  Jentilez

  n. de. l. Ar Jentilez : Les Sept-Îles (archipel, Perros-Guirec).

  I. Ar Jentilez.

  ●(1548) Cco 54. cetille. ●65. cetill.

  ●(1894) GIV 9c. Gentiles, Rouzic ha Bono / Oa fortifiet trô war zrô. ●note A. Le Braz : « nom collectif des Sept Iles, mais qui s'applique plus particulièrement à l'île aux Moines. Rouzic et Bono font partie du même groupe ».

  ●(1912) BUAZpermoal 923. en despet d’ar sturier, al listri a oe kaset war eün war reier ar Jentilez. ●(1914) ARVG mae 75. Hirroc'h en donvor, torkad ar Jentilez hag an Treoger. ●(1929) EMPA 8. e-tre ar Jentilez hag an Dreoger. ●(1935) ANTO 182. er Jentilez o tluzeta. ●(1965) BREZ juin 93/6a. Fidam, luha a ra fenoz goulou ar Zetilez. ●(1940) FHAB Gouere-Eost Niv. 7-8/192. Beza zo promese a vriedelez / Etre Tafec ha Jentilez, / Etre Malbon ha Bonno / Setu achu an embanno. ●note : « Tafec, Jentilez, Malbon ha Bonno a zo peder enezenn vihan dirak Plouvouskan (Bro-Dreger). » ●(1970) TDBP I 168. Er-mêz d'ar Jentilez, au large des Sept-Iles. ●(1970) BHAF 35. Fidam, luha a ra fenoz goulou ar Jentilez. ●(1973) TONA XIX 712/N° 12392. Î. aux Moines, Ar Jântilez, Les Gentilhommes, Pluriel ancien en –ez. – Jentiliz et Jentilez (S.); île du Moine (N[eptune François, 1693].

  II. (Autres appellations)

  (1) An Eneziou. Voir Eneziou

  (2) [par erreur] Ar Seizh-Enez/-Enezenn. Voir Seizh-Enez

  III. (Dicton).

  ●(1940) FHAB Gouere-Eost Niv. 7-8/192. Beza zo promese a vriedelez / Etre Tafec ha Jentilez, / Etre Malbon ha Bonno / Setu achu an embanno.

• jentiliz
  jentiliz

  f. Gentillesse.

  ●(1710) IN I 292. ar gentilis eus a ur guer plesant bennâc.