Recherche 'jol...' : 14 mots trouvés
Page 1 : de jol-1 (1) à jolisted (14) :- jol .1jol .1
f.
(1) Dampret ’vo jol :
●(1927) ANKE 2. Met bremaïk, pa grogo ma skubelenn da vont endro, dampred vo joll, e vo ken net an ti-man ha kastell Rozabaou, ha mat da feurmi, hag e vefe da « Brezidant ar Republik ! ».
(2) Mont d’ar jol vihan : dépenser le moins possible.
●(1969) BAHE 62/41. Gant mont d'ar jol vihan* hag ober un tamm dle e oa tu marteze da sevel un dra bennak welloc'h eget an ti-plouz (…) *Jol vihan = justinañ, espern, ober an nebeutañ ar gwellañ a frejoù.
- jol .2
- jolbennjolbenn
f. –ed
(1) Souillon.
●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. Jolben, 'vel jolgen, jorgen, eur plac'h yaouank koeffet 'vel eur plac'h koz, pe c'hoaz koeffet a-dreuz. ●(1996) CRYK 119. Pesa' jolbenn am eus tapet, tr. «Quelle souillon j'ai attrapée.»
(2) par ext. Femme facile.
●(1982) PBLS 210. (Langoned) jolbenn, tr. «femme de mœurs légères.»
- jolbetjolbet
adj. Qui vit en concubinage.
●(1982) PBLS 210. (Sant-Servez-Kallag) jolbet, tr. «qui vit en concubinage.»
- jolfajolfa
f.
(1) Femme mal habillée, débraillée.
●(1900) KZVr 105 - 18/02/00. (Lannuon) Jolfa, eur jolfa a zo eur plac'h difurlu, gwisket fall ha digempenn ha hi, koulskoude, dilhadet-mad. Da skouer : «Honnez 'zo koeffet evel eur jolfa !» ●(1931) VALL 298b. Femme sans tournure ou mal habillée, tr. «jolfa T[régor].» ●(1954) VAZA 35. E wreg 'vat, ur jolfa anezhi ha gwisket Doue 'oar, ne vane ket dilavar.
(2) Grande femme qui marche lentement.
●(1954) VAZA 192. Jolfa : ur vaouez a vent vat ha dezhi ur stumm divalav da gerzhout.
- jolierjolier
m. –ion Geôlier.
●(1530) J p. 217. (Annas) Ac an nor ayoa digoret – (An geaulyer) Nagoa quet, tr. «(Anne) Est-ce que tu as laissé la porte ouverte ? – (Le geolier) Nullement.»
●(1659) SCger 62b. geolier, tr. «geolier.» ●(1732) GReg 457a. Geolier, tr. «geolyer. p. yen.» ●(1790) MG 390. ur geolièr, péhani, a pe ouair é vai alhuéét mat doreu er prison.
●(1806) JOS 7. Ac ar solyer ovelet oa Joseph fur bras. ●(1869) KTB.ms 14 p 238. ar jeolier na c'houlenn ket digori d'ehan. ●(1889) ISV 316. Ar jolier carguet d'ho dioual. ●(18--) PEN 92/25. ar solliour a neus laret / messajer a walc'h a vo kavet.
- jolierez
- jolifjolif
adj. =
●(c.1350) Io ms latin 14354 f°107r°. Me amous vnamoric ioliuic in dan an del mé tr. « J'ai une amourette joliette sous les feuilles, je la… » ●(1499) Ca 39a. ioliff. ●89b. Gae et ioliff tout vng ibi vide. ●118a. Joliff. g. iolis. cointes.
●(1732) GReg 210b. Coquet, qui aime à cajoler, tr. «joliff.» ●Coquette, qui aime à être cajolée, tr. «plac'h joliff.»
- joliftedjolifted
f. =
●(1732) GReg 210b. Coquetterie, affectation de plaire, amourette, tr. «joliffded.» ●446a. Galanterie, amour, amourette, tr. «joliffded.»
- jolimite / jolomite
- joliñ
- jolisjolis
adj.
I. Attr. /Epith. Joli.
●(14--) N 352. Moz quef merch iolis suffisant, tr. «Je vous trouve bien jolie.» ●(1532) Pmof 6. ha jolis a visaig. ●(1557) B I 36. Vn tour fournis dam guis an iolishaff, tr. «une tour épaisse, la plus jolie à mon goût.» ●(1575) M 397. Merchet cazr ha Iolis, tr. «Filles belles et jolies.» ●(1580) G 580. Me a goaer un amour yolys a face, tr. «Je connais un amant de jolie figure.» ●(1647) Am 718. Eur plac'h var an oll Bagol a jolis, tr. «Une fille par-dessus toutes gaillarde et jolie.»
II. Adv.
(1) Gentiment.
●(1575) M 1374. Yolis huy am guysquas, hac am logas hasou, tr. «Vous me vêtites gentiment, et me logeâtes avec bienveillance.»
(2) Gaillardement.
●(14--) Jer A.267-14. Ha goude, a m’avys, / Yolys dre traysson, tr. « Et ensuite, à mon avis, gaillardement par trahison »
(3) Loc. adv. A-dro-jolis : bellement.
●(1530) Pm 259. Myl den so en bro a tro goly (lire : golys) / Ouz dastum glat a drouc atys, tr. «Il y a mille homme dans le pays, à cœur joie, / Amassant du bien par une mauvaise inspiration.»
- jolisañjolisañ
v. tr. d. Mignoter, joliveter, caresser amoureusement.
●(c.1500) Cb. [ioliff] lasciuo / as. g. mignoter ou ioliueter. b. iolissaff.
- jolisted